“外国投资客户一周后就要来啦，我们将怎么样向他们介绍我们自己的工地与合作企业？王副部长将过来坐镇。”姚院长为了这事而为难，事涉地方政府，化工研究院，机械研究所等多方，资料得提前准备并翻译成德语。
德国人不懂中文，万一有个闪失，可能引起误解，得把这些资料进行整合，形成一个比较完整而系统的文本。
翻译工作是责无旁贷地压到王进水身上了，黄永州老师在国外帮助另一代表团谈判，得在五天后，即德国投资商到的时间节点赶回国内，参加接待工作。
让人家能够看懂我们的内容，最好的表达方式是文字，图表与图片，王进水想来又想。
“能不能让我把主要内容饭翻译成中文，并印成彩印，象生产场地，各合作方企业简介等等，我给制成图片，我弟弟搞这专业的，兄弟俩联手，一周内保证可以完成任务。”八十年代初期，企业与单位的介绍如果是蜡纸刻字，油印几本就相当高级了，彩印企业说明书，还是中德文双语种，这闻所末闻，见王进水说得这么肯定，姚院长追问道，“真的来得及吗？”
“咱们报纸印刷才几天呀！第一天消息出来，第二天就已经发给大家了。我们的内容加起来也就两三张报纸而已。”王进水拿出来一个最普通的印刷业务进行类比。
“如果真的来得及，那你把这个资料带回家去，五天后把印好的东西送回到我的桌子上，我已经派车子送你回到家里，切记！得确保翻译的内容万无一失。”
单位与企业介绍之类的东西，都是可以公开的材料，不牵涉到保密，难得姚院长同意派车，好好享受一回被人当领导的滋味吧。
在滴滴滴的喇叭声中，王进水回到了家里，姚院长亲自派的汽车，特拉风。
“哥有紧急事情请你帮忙。”一见到弟弟王飞翔，进水就拿出来资料，进行说明。
“我把资料翻译成德文，你根据我的理解制成图片。一定要是彩色的。这件事做好了，关系到哥的前途，同时也有可能对我们将来的事业造成影响。”
见哥说的这么严重，弟弟从王进水手里接过资料看了一下说，“我以为多大的事呢？就30多页的资料，彩印也一样，最多一天就能够搞定，要几本？”
“你还没听我说完。德文版，还有插图，这个得你亲自给我设计，如果只是文字，当然简单。”王进水见弟弟说得轻巧，提醒了一下。
“我看了你的中文，图片更加简单，你不知道你家弟弟是漫画的快枪手啊？现在很多报纸的插图都是弟弟这里给搞的呢。”弟弟边说边在角落里面拿出几张彩印报纸。
“真的质量不错，如果能够达到这个要求，我想客户肯定会满意的。”王进水看了看弟弟印的报纸，感觉非常满意。
“有问题，弟弟，德语有三十个字母，二十六个与英语一样，有四个不一样，我们到那里去搞铅字？”
王进水突然想起这回事。
“你犯迷糊了吧，我们铅印机上不就还有很多空白的铅块吗？中文不认识的字也是这样刻上去的。”弟弟笑嘻嘻地说。
关心则乱，看样子真的是自己想的太多了，王进水笑了笑。
翻译成双语种，配上漫画后，王飞翔从房角拿出个盒子，放在新房子的院子里。
“弟弟，你要干什么？”王进水惊讶地看着弟弟在摆弄着漫画。
“没什么，我把漫画放到皮影盒子里面去看看，制作的效果怎么样？哥，你还记得小时候我们看皮影戏的故事吗？弟弟想起了报纸插图什么的，底稿都留着，感到有些设计很有趣，所以制作了一个皮影盒，等你做大伯的时候，放给我家的小宝贝看。”弟弟的声音有些不好意思。
“这么快，你就即将要做爸爸啦！”王进水不自觉地喊出声来。
“你也得跟弟弟一样，抓紧些，解决自己的个人问题。”妈妈听到声音，进来唠叨了一句。
看到弟弟在放漫画片，王进水灵机一动，“弟弟你这个盒子借我一下。我们把图片配上文字说明，制成皮影戏的形式，给外国的朋友做介绍。”
“真的是要皮影戏的形式而不是幻灯片？”弟弟强调的提醒了一句，每次村里来放电影之前，常常会放几分钟的幻灯片，宣传下国家政策什么的。
“就要皮影戏，不要幻灯片，东方智慧。”王进水想起来德国的朋友汉若威常挂在嘴边的一句话。
“都给我制作一些看板，用硬纸板吧。”又想起了在德国。戈培尔先生给我们讲解他们企业时挂在墙上的流程图。
忙了几天之后，弟弟开着他的车子送王进水到了化工研究院。
德国客人预期而至，到达黄龙宾馆的时候，已是晚上7:00。
“戈培尔先生，欢迎你来到这个神秘的东方国度。”王进水看到的第一个下车的身影就是德国时接待我们的戈培尔。
“很高兴见到你，王进水先生，′在这神圣的东方国度里，有什么惊喜的事情等着我们？”戈培尔迫不及待地来了个拥抱礼。
菲利普先生等一行也下车了，在会客厅闲坐等晚饭的时刻，灯突然暗了下来，客厅里响起了一个德语声音，“欢迎来自德国的朋友，下面请让我们为珍贵的客人们谢上我们东方式的企业介绍。”
客厅的一头亮起了一个灯箱，皮影戏里，先是几个德国客人下飞机的形象，紧接着，是漫画形式的企业介绍，活泼灵动，充满东方文化元素。
皮影戏，这是德国客人一辈子都没见过的，全世界只有中国才特有的一种文化。今天，东方的主人以这样的一种形式作为开场，欢迎德国客人并介绍自个的企业，科研部门及政府，让德国客人一下了陷入到神秘的中国文化中，忘却了时差带来的疲劳。
“这是一次令人一辈子都难忘的考察。”晚饭时，菲利普董事长给本次活动下了结论。
喜欢化工研究院请大家收藏：(m.315zwwxs.com)化工研究院315中文网更新速度全网最快。