神级明星系统

花猫警长

首页 >> 神级明星系统 >> 神级明星系统最新章节(目录)
大家在看超级潇洒人生恩爱夫妻宠娃日常唐夜溪顾时暮都市最强武帝与美女老总的暧昧生活叶辰夏若雪孙怡杀出丛林都市极品医神都市极品猛男女村书的贴身红人超品战兵
神级明星系统 花猫警长 - 神级明星系统全文阅读 - 神级明星系统txt下载 - 神级明星系统最新章节 - 好看的都市言情小说

第1986章 董安德

上一章目录下一章阅读记录

孔学荣在获得劳伦斯奖之前,只是一个普通的委员,一朝获奖甚至直接跳过主席团,成为了作协副主席,当然也让所有人也是羡慕不已。所以当众人知道自己的作品,也要被推荐到劳伦斯奖参选,自然都是非常的高兴和兴奋了。

田振波待众人高兴了一会,才道:“这次协会把董教授团队请来,是想请董教授帮在座各位把你们的作品都翻译成英文版。毕竟劳伦斯奖的评审能看懂中文的很少,没有英文版肯定是不行的。所以希望大家都能够积极配合董教授的工作!”说到这,他转向董安德,道:“董教授!具体情况,你就给大家讲一讲吧!”

董安德点了点头,道:“这次能够受到全国作协的邀请,为在座各位国内文坛的名人翻译作品,我个人也是非常高兴。翻译文学作品,并不是一件简单的事情,尤其是一些优秀的作品,翻译的难度就更大了。各位的这些作品,还是要送去参加劳伦斯奖评选的,其翻译难度是可想而知的。不过不管怎么样,既然我的团队已经接受了作协的邀请,必定会拿出全部的实力,尽量把作品翻译的更好,更完美。”

“当然,在此期间我的团队也需要做很多准备工作,需要大家来积极配合。正是翻译开始以后,如果条件允许,我希望在座的各位能亲临现场,配合工作,尽量保证每一部翻译作品的品质。在座各位,有没有问题和要求,有的话,现在就可以提出来,能解答的,我会尽量解答。”

田振波随即笑了笑道:“董教授百忙之身,能抽空来到咱们协会,实属不易,大家有什么问题尽管提。”

“董教授!我想问一下,我们的这些作品是由您亲自来翻译,还是由您的学生来翻译?”

董安德道:“我亲自来翻译,当然是不可能的了。毕竟我一个人能力有限,没办法同时翻译这么多的作品。绝大多数的作品,将由我的学生来完成。不过请大家放心,我的学生里,有博士生,也有研究生,最年轻的也是研三的学生,水平和能力,绝对没有问题。而且全程我会关注翻译进度,必要的时候,会提出修改意见,争取让大家都能拿到满意的作品。”

“董教授!我的作品有一定的时代感,可能需要一位水平高一点的人来翻译。不知道您能不能帮我安排一位博士生。”

提问者的问题,可以说问出了所有作者的心声。对屋内的作协精英来说,自己的作品都是多少年精心打造的精品,谁都请高手来帮翻译。能让董安德来翻译当然是最好的结果了。不过就算董安德不能来翻译,能请个博士,怎么也比硕士强。

“作品的水平高低,需要提前研究才能决定。只要各位把作品报上来,我们的团队,会先完成作品分级。然后按照作品分级,安排人员和翻译计划。当然,这不代表翻译等级低的作品,文学水平也低。只是一些作品稍微偏于白话文一点,这样翻译起来相对难度较低,我也不怕说点自夸的话,我这里随便选一个学生,都能胜任这个工作,这点请大家放心。”

“董教授!不知道这翻译的价格是多少?”

“翻译的价格!也会随着作品的等级来定。难度大的作品,翻译的价格肯定要高一些,眼下可能还没办法给大家一个准确的报价,需要把作品进行分级以后,才能决定。当然,各位要是肯授予我的学生翻译权的话,也可以不收费。不过这需要翻译人认可各位的作品价值,现在谈,还有点早,等定完级以后,再说吧!”

田振波插言道:“关于翻译价格的问题,我也插两句。老话都说,一分钱,一分货。董教授和他的学生是国内英文专业最好的团队之一,翻译的品质,肯定没有什么问题。不过考虑到这次的情况比较特殊,如果需要费用的,协会也会承担一部分,至于是多少,那就要看各位作品等级了。难度大点的,协会承担的就多一点,小点的,协会承担就少一点。。”

很多人闻言都松了口气,实话说协会难免大方一次,看来这次的劳伦斯奖评选,协会也是非常重视的。

董安德道:“大家还有什么问题吗?”

“董教授,不知道这个翻译工作什么时候能开始,什么时候能结束呢?”

“什么时候能开始,我之前说了,需要先制定一个翻译计划。大家需要先把你们作品报上来,等分好级以后,就可以开始正式翻译了。至于什么时候能结束,那就要看作品的难度和各位的要求而定了。作品难度越低,要求越低,速度当然就越快。反之要求越高,翻译越费时间。时间大致从三个月到一年都有可能。所以我希望在翻译阶段,大家还是能够尽量配合一点,争取在保证品质的情况下,尽快完成作品的翻译。”

“不知道自己翻译行不行?”

众人听到这,转而都看向了说话的人,居然是张余。

董安德也看向了张余,见说话的是一个年轻人,也是愣了愣!因为该年轻人的年纪,看起来甚至比自己的学生还要年轻。要知道之前董安德看到张余的时候,还以为是哪个作家的晚辈,也坐在一边旁听呢!所以他也没把对方当需要翻译工作的作家。要不是张余忽然说话,他几乎都忘记了对方的存在了。

田振波见状,当然也明白董安德想什么,随即笑了笑,道:“董教授!给你介绍一下。这位是我们作协的新晋委员,张余!你别看他年纪不大,他的作品可是获得过金梅花奖呢!在咱们国内文坛,已经算是首屈一指的一线作家了。”

董安德闻言当然是一脸的吃惊了!不是吧!面前的小子居然是金梅花奖的获奖者?可金梅花奖什么时候对年龄没有要求了?

喜欢神级明星系统请大家收藏:(m.315zwwxs.com)神级明星系统315中文网更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推田园药香之农家医女大神你今天脱单了吗宠假灭真?真千金把全家送进地狱重生之极品红包系统武道元解杀出丛林武侠如此多娇末世夫妻在七零甜系小萌仙先生您的娇妻已上线寒门栋梁法师西恩神奇宝贝:创世之梦殊途仙路从荒岛开始争霸末世之天幕满级大佬修仙日常星河炼穿书七零女配,提前夺回玉佩空间剑风传奇,贵族次子的全面战争
经典收藏八零娇妻是神医下海从艺,从遇见德云班主开始誓要休夫两界聊天群:打造末世安全区狱神归来穿入史书:她竟手握名人卡牌都市超级天帝长路漫漫只为你四合院:贾东旭老婆孩子热炕头与房客朋友们的日子迷失禁岛华娱:从草根开始的影帝逆习大老婆盛婚甜宠:先生,早上好南荒统帅陈河图唐莹柳条兄弟之兄弟故事会被暴君强宠的金丝雀翅膀硬了华娱从2002开始重回八零小辣妻你与流年皆不在
最近更新我,植物神,装大学生被笑了冒名顶替,大少回归都市神修娱乐:导演好啊,导演得学继承破产游乐园,我靠系统成首富死亡序魔法世界:血族少年的奇妙之旅车祸阴影下的家族秘密发家致富从帮父母卖菜开始炎黄之剑开局觉醒天慧,我推演出了修仙法你身边的物有灵重生了带着新女友读北大这个主角太叛逆,不跟着套路走啊好感系统,高冷美女乖乖入怀秃驴凶猛神级幻想序列:开局地表最强人类官场三十年精品录学习兵法的女人开局拒绝表白,校花悔断肠
神级明星系统 花猫警长 - 神级明星系统txt下载 - 神级明星系统最新章节 - 神级明星系统全文阅读 - 好看的都市言情小说