战国修罗传

御宅烟魔

首页 >> 战国修罗传 >> 战国修罗传最新章节(目录)
大家在看医毒狂妃路子野长安四象水浒话事人李恪:这家没我,要散流放三年,百官跪求我进京称帝!一等家丁霓裳铁衣曲三国寻龙记唐朝工科生寒门崛起笔趣阁
战国修罗传 御宅烟魔 - 战国修罗传全文阅读 - 战国修罗传txt下载 - 战国修罗传最新章节 - 好看的历史军事小说

第三十四章:一本诗集

上一章目录下一章阅读记录

【哭晁卿衡】,日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶。明月不归沈碧海,白云愁色满苍梧。

翻开封面的第一页,进入山科继言眼中的就是整个日本历史上,最熟悉的一首唐诗了。因为这是华夏国最著名的诗人李白,送给他的日本朋友晁衡,也就是阿倍仲麻吕的诗。一直以来,这首诗都被日本皇室作为必须学习的内容而存在。嘛,毕竟是华夏大诗人专门做给本国人的诗,他们这么做也很正常。

不过让山科继言激动的并不是因为看到这首诗,也不是那丑到极点的毛笔字,而是一页之中,除了汉字的原文,还有日文的译文,而且不单包括了一些读音以帮助不懂得汉字的人去读,甚至还有一些词句的解释。这种译文,可是山科继言完全没有看过的。

“诗集!竟然真是华夏的诗集?!而且还是如此的详细?!”山科继言捧着一本书不断翻着,一边不敢相信的说道,因为过于激动,甚至话都已经说不利索了。

他没办法不激动,自古以来,日本都在向往着华夏的文化,和歌、茶道、佛教、和服,甚至连他们吃的寿司、生鱼片,实际上都是从华夏传过去的。

对于公家来说,能得到关于华夏文化的东西就已经能够炫耀半天了,何况是如今这本诗集呢?要知道和歌就是从华夏诗词中改编而来的!

而且,这还是拥有原文和译文的版本!价值更加的不可估量了。要知道因为战乱,除去那些不要命的商人外,日本官方已经很久没有派人前往华夏大地学习了。这么一来,从华夏那边得到的各种文化也变得稀少起来。

虽然大部分的时候,收藏在皇室以及寺庙里的华夏文化产物并没有因为战乱而丢失,但长久下来,还是有许许多多的文化失传了。

最明显的就是,文字和语言。虽然汉字作为皇室的官方文字已经用了非常多年,但如果用来翻译那些诗词歌赋,他们懂得的那些文字就显得非常不足了。所以很多时候,华夏文学作品的译文都是与众不同的。就拿三国演义来说,同样一本三国演义,市面上流通的就有十几个版本。从人名、地名再到各种地方,错误的内容太多太多了。

可如今这本书,山科继言翻阅了2、3章,翻译的非常通顺,同时也有理有据。这如何不让山科继言震惊呢?

“呵呵~这是在下的养子修罗丸以前翻译的一本诗集,此次前来,在下就顺手带了过来。”斋藤道三得意的笑道。他确实很得意,因为修罗丸竟然能够懂得这么汉字,这如果说出去,恐怕修罗丸立刻就会被无数的大名奉为座上宾。

“什么?这本诗集竟然是令公子翻译的?!”山科继言再次震惊的问道。他本来以为这本诗集是斋藤道三无意中得到的,哪里想得到竟然是他的小孩翻译的。好吧,这个时候的山科继言已经不止是震惊了,应该说,已经没有什么词汇可以形容他如今的心情了。

“令公子现在何处?可否将他带来呢?如果他真的精通汉字,相信天皇陛下肯定是很愿意接见他的!”山科继言连忙询问着,语气中不但带上了恳求,甚至将天皇搬了出来。以至于这番话听得斋藤道三和躲在不远处的修罗丸一愣一愣的,根本无法相信自己刚才听到的事实。

天皇啊,那是什么样的存在?嘛,虽然在别国的眼中,天皇不过是一个国家的帝王,但在日本人的眼里,天皇那可是神一般的存在。嘛,其实任何一个家族如果能够统治一个国家上千年,他们也会被封神的。

其实本来斋藤道三拿出这本修罗丸被他逼着抄写的诗集,也不过是为了投山科继言的喜好,作为一种示好的手段而已。毕竟任谁都知道,这些公卿们最喜欢来自明国的诗词了。可他哪里想得到,山科继言竟然如此重视修罗丸,甚至还打算带修罗丸去见天皇?一下子,斋藤道三的汗就流了下来。

不是激动的,而是被吓的。怕什么?自然是害怕修罗丸的礼仪问题了。虽然在这之前,斋藤道三对修罗丸的印象大为改观,但修罗丸那不守规矩总是按照自己性子来的坑爹历史,实在让斋藤道三无法不担心。没办法,万一这小子在觐见天皇的时候出了什么岔子,那乐子可就大了。

虽然说如今皇权旁落,但如果天皇真的暴怒而发布一张缴诏,咳咳……想都不用想,美浓的斋藤家会被周围的大名们瞬间干掉的,那些家伙绝对不会放过这么好的机会。

而躲在外面的修罗丸在愣神片刻之后,却只剩下兴奋。没办法,他真的对日本天皇非常非常的好奇。好吧,事实上任何一个穷**丝都会被皇室中人很好奇的,毕竟不是同一个世界的人嘛。

“怎么?斋藤大人,难道令公子还在美浓吗?没关系的!在下可以等!”山科继言看到斋藤道三一脸为难的神色,连忙追问着。

好吧,这句话一出,斋藤道三一时间还真的无话可说了。虽然他在美浓是能够呼风唤雨的主,但在京都,他真心算不上什么主。说白了,为什么皇室能够千年一家的统治日本,还不是因为有人支持?哪怕是如今这个乱世,也照样有许多大名是支持皇室的,只不过位置离京都太远罢了。

虽然之前山科继言的态度放得很低,但那无非是看在斋藤道三送得钱份上。现在山科继言都已经这么说了,那就根本不容得斋藤道三拒绝。

“这……大人,实际上小儿今年不过6岁,根本不通礼仪,不学教养,万一……”斋藤道三拜伏在地恭敬的说道,希望山科继言可以收回成命。

只是可惜,山科继言听到这话反而更加兴奋了,“什么?!竟然才6岁?!哈哈!看来此子定是华夏文曲星转世,不然怎会有如此天才?!”山科继言大笑着说道。“不通礼仪没关系,不学教养也无妨,毕竟你们那个乡下地方,而且还是小孩子,很正常的!天皇陛下想来也是能够理解的~”山科继言摆摆手笑道。

好吧,他这番话,毫无疑问的显露出京都人对其他地方的藐视之心。不过这也很正常,在日本,地方也是分等级的。最顶点的地方,毫无疑问就是京都了,再次,则是近畿一代,离京都越远,就越是乡下地方。比如九州和奥州,就算地域广大,但在大部分的日本人眼中,那里就是一个穷乡僻野,根本不值得关注。

看到斋藤道三不说话,山科继言顿时大笑着说道,“斋藤大人,您就放心吧~天皇陛下和我们这些公卿只会喜欢修罗丸的~嗯……这里离美浓也不远,这样吧,10天之内,让修罗丸过来见我如何?”

“这……是!”斋藤道三无奈的应道,他明白,这个时候已经容不得他拒绝了,除非他敢背上拒绝皇室命令的大帽子。不过显然,他不敢……

得到斋藤道三的回答,山科继言满意的点了点头,“如此,我就期待着令公子的到来!那么,斋藤大人就快去准备吧,在下明天就将这件事情报给天皇陛下!”山科继言笑着说道。只是这番话,再次让斋藤道三冷汗直流。

斋藤道三两人拜服后直接离开了,他得好好想想到底怎么才能让斋藤家免于这次的危难。此时,他深深的后悔自己刚才的举动,“我没事闲的把那本诗集拿出来干嘛啊?”斋藤道三心中暗骂着自己,本来只是想让京都的公卿们知道,斋藤家可是有精通汉字的天才,哪里想得到最后竟然落到这种结果。

而山科继言呢?此时正捧着那本【华夏诗集】爱不释手的翻阅着,一边翻,一边念着里面的诗句,

“壮观的瀑布从高处急冲直流而下,真使人怀疑这是从天上倾泻下来的银河。原来如此,是这么一个意思啊!”山科继言看着译文和解释恍然大悟的嘀咕着。

随后,他突然站了起来向外走去,“不行,这么好的东西得去找他们炫耀一下,真是期待那帮老家伙看到这东西后,会是个什么样的表情。”山科继言得意的想着。好吧,看起来就算是在无权无钱的皇室之中,依然还是有争名斗利的存在呢?

当斋藤道三回到山崎屋时,修罗丸早已经回来等候了。装模作样的听完斋藤道三的话后,修罗丸非常豪迈的说道,“放心吧父亲大人,这点事情没问题的,不就是去见那个什么天皇吗?”

“混蛋!要叫天皇陛下!而且你的动作给我恭敬一点,难道你想要害死斋藤家吗?!”斋藤道三愤怒的大骂着,作势就准备好好教训一下修罗丸。

可修罗丸哪里会让他得逞?“父亲大人!孩儿可是不经打的!万一到时候受了伤生了病导致见不了天皇……”修罗丸斜着眼睛得意的看着斋藤道三瞬间停在半空的那只手,心中那个乐啊,别提了。( )

喜欢战国修罗传请大家收藏:(m.315zwwxs.com)战国修罗传315中文网更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推武侠如此多娇身为虫修,灵虫有亿点强合理吧田园药香之农家医女重生年代不做贤妻大唐验尸官离谱!都无敌了,女帝让我吃软饭花式撩妻,总裁的求婚蜜令国运,综漫婚配,我能看到属性!选择白月光后,霍总肠子悔青了叶辰夏若雪小说全文免费阅读我就是传奇穿书后!搬空家当下乡当知青暗黑破坏神之毁灭哑妻种田:山里汉子宠上天重生另嫁小叔,夫妻联手虐渣从荒岛开始争霸千秋不死人诸天影视从小欢喜乔卫东开始娇妻入怀:恶魔总裁来自阴间苟在沙漠开农场,负债三百亿
经典收藏从我是特种兵开始成为战神我在大明得长生我的道姑师父捕快摸鱼指南风水卜卦爱妃,本王俯首称臣大明虎威军门天风凤舞霓裳:绝色太子妃海贼之母巢秩序灭元1399水浒之小孟尝穷鬼的上下两千年阿尤布王妃华夏鼎世庶女当嫁,一等世子妃一瘦解千愁秦时之血衣侯传奇替嫁之农门福妻三国:签到三年,成为绝世战神
最近更新穿越到古代,从七品芝麻官做起金兵南下,李世民重生救大宋悍卒魂穿汉末:朕要让何皇后生二胎明末之从千户到辽东王功高震主要杀我,我造反你后悔啥北宋:只手挽天倾,我助弱宋开疆遗梦南国逍遥庶子重生水浒之纵横天下穿梭异界之我来自现代穿越农门,我的身份竟是王府世子大明:什么,你让我起兵靖难重生:黄天当立,大汉赴死三国之人皇天可汗,从留学瓦剌开始水浒:我带着梁山好汉以德斧人史上最强八皇子救宋:从捡三个皇帝开始大唐傻王逆天罡
战国修罗传 御宅烟魔 - 战国修罗传txt下载 - 战国修罗传最新章节 - 战国修罗传全文阅读 - 好看的历史军事小说