林家有女名青筠[红楼]

桃之夭夭夭夭

首页 >> 林家有女名青筠[红楼] >> 林家有女名青筠[红楼]最新章节(目录)
大家在看顾少的老婆重生了猛男诞生记叶君临李子染全文免费阅读废材七小姐:帝尊大人,轻点爱不败战神杨辰(完整)最豪赘婿豪婿免费全文阅读恩爱夫妻宠娃日常唐夜溪顾时暮知识供应商都市伪仙
林家有女名青筠[红楼] 桃之夭夭夭夭 - 林家有女名青筠[红楼]全文阅读 - 林家有女名青筠[红楼]txt下载 - 林家有女名青筠[红楼]最新章节 - 好看的都市言情小说

第18章 庆生日宝钗忧宝玉

上一章目录下一章阅读记录

自得了外文书,林青筠便有了事情做。

以前也曾看过《威尼斯商人》,却仍是从头到尾仔细通读了一遍,然后才开始翻译。这里到底不如现代,没有工具书,所有语言都得倚靠青筠本身学过的知识储备。以前青筠读书时英文很不错,但看外文书也是看个大概,又空了一两年不曾接触过,心里并没十分把握,谁知通书看下来,除了个别词汇,其他皆能译出来。想到手中神乎其神的金莲子,她便猜测头脑清明、记忆如新也是穿越福利之一。

每日里处理完家中琐事,关注一下书楼进展,余下空闲时间便全用在翻译上。

十八这日林青筠终于将书译完,身边几个丫头早好奇的不行,这会儿全都围上来请她讲讲书里的故事。特别是百灵画眉两个,因着是她身边的大丫鬟,很有些体面,又因个性活泼她又不是个严苛的主子,私下里从不拘谨,早撒娇央求了。

“姑娘快给我们讲讲,我们早想知道洋人那边都有些什么故事了。”

“怕是讲了你们也未必懂。”这倒不是青筠敷衍不愿意讲,国情不同,社会背景不同,故事内人物的言行举止很多令她们不可思议。不过转念想想,她们就是想听个趣儿罢了,没必要深究那么多,便说:“既然想听故事,那我就给你们讲讲。”

正要开始,小丫鬟桃香进来了:“回大姑娘,姑娘回来了。”

“妹妹回来了?!”青筠很意外,但高兴之下也顾不得想黛玉怎么不打声招呼就回来了,忙将书顺手搁在桌上,起身朝外走。

还未出院门,迎面就见黛玉来了。

“青筠姐姐。”

“妹妹怎么回来也不打发人先说一声,我好让人去接。”青筠怕她在贾家受了委屈,特意细细打量,见她面色红润,神色无异,这才放心。早前她给林如海与黛玉各用了一颗金莲子,因为是碾成粉末分次服用,作用便是缓缓的起效。兼之黛玉虽大半在贾家住,她却特地嘱咐了周嬷嬷和紫鹃珠云等人,务必看紧了黛玉的饮食坐卧,这几人都十分尽心尽责,因此黛玉经过近一年的调养,哪怕外表看去纤细袅娜弱不禁风,实际却与常人无异。

“哪里那么麻烦,再说我想给姐姐一个惊喜呢。”黛玉见她疑惑,促狭笑道:“姐姐莫不是忘了两日后是什么日子?”

青筠先是一愣,想了想才记起来,不禁失笑:“若不是妹妹提醒真是要忘记了,竟是我的生日。妹妹是特意回来陪我过生日的?”

六月二十是青筠生日,她并没忘记,早先陈叔来说书楼一应事情都完了,她巡查过后便定了开业的日子,选的便是六月二十。之所以黛玉提了才想起,只是因为她没将生日放在心上,没打算过,她本来打算明天派人去接黛玉回来往书楼里去看热闹呢。

“姐姐可真是贵人多忘事。”黛玉挽着她的手同入房中,白鹭已捧了茶来,黛玉暂时未喝茶,与她说道:“虽说姐姐生日不大办,我却想着请姊妹们来热闹一日,那日姐姐凡事都不必理会,一应事情我来办,姐姐只管好生享乐一日。”

“那我就领妹妹的情了。”虽说青筠尚在孝期,但以往在林家时也时常与林家父女同桌吃饭,不过一半荤一半素罢了,所以生日那天请姊妹们几个过来也不算什么大事。

“咦,这是什么书?”黛玉不经意看见摆在书案上的一本书,乃因那书明显与寻常书的扉页不同,便好奇的拿起来,顿时惊讶了:“竟是西洋文!姐姐竟如此博学,竟能看得懂洋文?”

“小时候跟着一位传教士学过,前些日子在安德森神父的教堂里借来的书,翻着打发时间罢了。”青筠只是泛泛解释了,见黛玉似对这等很有兴趣,便抽出翻译本递给她:“这是我译的,有些个别词汇译的不准,我便仍用洋文写着,打算请神父补全,但对故事通畅性没有大的影响。妹妹若是不嫌弃,便随意翻翻。”

“姐姐真了不得,竟能翻出洋人的书。”黛玉着实惊讶,以往虽说见过洋文书,可根本看不懂,偶尔从一些杂记或旁人口中听闻过外国人,十分好奇,这会儿得了这本书早按耐不住,也顾不上和青筠再说话,当即便捧着读起来。然而没等看几句,黛玉便又惊讶出声:“洋人写的书竟是这样的?通篇的话都是……”

黛玉对于戏剧这种体裁并不惊讶,毕竟本朝有很多戏本子,与戏剧形式差别不大。黛玉所吃惊的乃是外国人说话的方式,语言那么直白,甚至有些直白的令人脸红。□□人本就较洋人含蓄内敛些,何况是故人,难免对于外国人如今直白坦然的将情爱挂在嘴上而难以适应。

青筠笑道:“洋人与咱们不同,你看洋人穿的衣裳,那些女人可不像我们似的大门不出二门不迈。有时候想想也羡慕呢,能在外面自由自在的走动,不知能见多少好风景。”

黛玉歪着头想了想,也点头赞同:“是呢,以前我就羡慕那些文人雅士们可以任意去游览山川景色,写下不知多少千古名句,咱们整日里守在内宅,如坐井观天,眼界太狭窄了些。”说着又抿唇一笑:“这外国人的戏剧倒有几分趣儿,只是人的名字太长,也太拗口些。”

“他们的名字是名在前,姓在后,这书上还是短的呢,据说他们的本名里还有个教名,就是由神父取的,只是寻常不使用。”

“姐姐知道的真多。”黛玉对远在重洋彼岸的外国自然是好奇的。

“若是妹妹感兴趣,那便在家多住几天。书楼开业的日子定在二十那日,本打算带你去看看热闹,既然请了姐妹们来,那便推迟一日去。到时候我领妹妹去教堂看看,那里有个小书馆,里头好些书呢。”

黛玉听得双眼闪亮。

青筠也不打搅她看书,取出新纸,将译文又重新抄录了一份。这些译本要送一份给安德森神父,身边留一份,书楼里放一份。

黛玉读书的速度并不慢,《威尼斯商人》全篇也不长,至晚饭时已是读完了。然而只是读了一遍,未免有些因着情节而贪快,加之到底社会大背景不同,有些地方看的迷惑。晚饭后黛玉特意询问了青筠,结果两人说着说着就偏了题,讲了一晚的西洋新闻,直到夜深了才睡。

次日,黛玉又将书细细读了一遍,口中感慨道:“这父亲也太吝啬,将银钱看的太重了,竟比唯一的女儿还重要。”

至于里面的私奔,黛玉既觉得两人敢于追求幸福,又觉得太羞耻,心理十分复杂。又想到林青筠所讲的故事背景乃是文艺复兴时期,外国又与本朝风俗人情不同,不免也生出一丝憧憬。哪个闺阁女儿不怀春,便是没有倾慕之人,也没人希望相伴一生的夫婿三妻四妾。不管国人如何说洋人是蛮夷,有一点却是令人钦羡,那些洋人的国家奉行的是一夫一妻,甚至女子能做一国女皇,再对比本朝,未免有些怅然。

二十这日,王熙凤与三春宝钗同来,竟是连贾宝玉也一并来了。

陈叔自然不会放贾宝玉进二门,贾宝玉却是想见林妹妹,都进了林家大门了怎肯回去,便一再央求王熙凤。别说三春几个尴尬,便是王熙凤在林家下人的注视下也觉讪讪的,在贾家倒罢了,在外时谁都知道男女大防,却别家赴宴也从没有外男与女眷们一处的道理。

这时白鹭与紫鹃走了出来。

白鹭朝贾宝玉看了一眼,对上王熙凤等人笑说道:“琏二奶奶与几位姑娘好,我们姑娘正在布置席面一时脱不得身,特让我迎几位贵客。”

“那宝玉……”王熙凤等人如何不明白,林家姐妹是因着宝玉在这儿,为了避嫌才不出来。林黛玉倒罢了,可林青筠只比宝玉大一岁,彼此有无亲戚关系,哪里能再凑在一处,传出去实在不像。

紫鹃说道:“姑娘特让我出来招待宝二爷,琏二奶奶与几位姑娘们只管放心。”然后又对着仍想见黛玉的宝玉说道:“宝二爷,我们姑娘说了,若宝二爷嫌弃咱们家的茶饭不好,下回姑娘可就不敢请宝二爷登门了。”

“我只是想见见林妹妹,林妹妹近日好不好?”宝玉一听这话便知若不依着黛玉便要生气,当即不敢再闹,只是不甘心。他未尝不知男女大防,只是自小习惯了与姊妹混闹,一旦有人与他讲这些规矩要他守着规矩,好似一下子把他分割了出去,彼此变得冰冰冷冷的。他自小就与黛玉感情亲密,如何受得了。

紫鹃是知道这位宝二爷脾气的,却也知道周嬷嬷讲的话更重要,到底姑娘家的名声大于一切。她服侍黛玉一心一意,只盼着黛玉好,已知贾家规矩不妥,只是她一个下人断没有说话的资格,唯一能做的便是守好了黛玉。

紫鹃叹口气,见宝玉垂丧着脸,又忍不住笑:“宝二爷,今天是我们大姑娘的生日,姑娘早早盼着这日让大姑娘开心呢,若是你闹了今日,姑娘定是不高兴的。姑娘特意让人另备了一席,都是宝二爷喜欢吃的东西,虽因着大姑娘守孝并未请戏班,倒也给宝二爷准备了打发时间的消遣。宝二爷随我来。”

听着这番话,贾宝玉复又开心起来:“我就知道林妹妹不会忘了我。”说着便与紫鹃走了。

“这个宝玉,好跟孩子似的。”王熙凤摇头叹笑,领着姊妹们进了二门。

薛宝钗望了眼宝玉背影,心下微微一叹。宝玉待林黛玉之心,但凡是人都瞧的出来,而待她虽也好,却总是客气居多。且宝玉虽聪慧,偏生不爱读书,不爱在正经文章上下功夫,更是讽刺读书做官的人是国贼禄蠹,这般性子将来能有什么成就?而她……

喜欢林家有女名青筠[红楼]请大家收藏:(m.315zwwxs.com)林家有女名青筠[红楼]315中文网更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推武侠如此多娇主母日常:赚钱养娃诰命之路李恪:这家没我,要散网游之休闲玩家的崛起不明不清百世飞升神奇宝贝:创世之梦从卖鱼摆摊开始的幸福生活开局退婚,她虐翻反派户口本都市之王牌仙尊宠假灭真?真千金把全家送进地狱重生另嫁小叔,夫妻联手虐渣LOL:回到S6接替doinb武装者地狱归来之最强战神开着房车,去古代逃荒种田吧出生荒古世家,你说我没背景?属性无限暴涨,我横压多元你惹她干嘛,她满空间神兽觉醒顶级异能,梦穿诸天斩神
经典收藏南荒统帅陈河图唐莹法庭索赔1400万,你疯了?小京官之女养家日常都市超级天帝迷失禁岛海贼之英雄降临华娱从2002开始三胎进行时返穿高武,大一成就大帝怎么了?老板,来一卦吧!崩人设后她躺红娱乐圈柳条兄弟之兄弟故事会重回1998当富翁六岁赶尸:不好意思,我穿紫袍重生之我是神君四番队的三席想当老师的我,被迫加入十二纹章写日记也能无敌重回八零小辣妻
最近更新别推我上去,我社恐!开局爆改天赋,然后一路无敌!王的臆想曲红尘医圣:我无敌了,你们随意文娱:开局忽悠野蛮大小姐拍电影别跑,我的机甲早已饥渴难耐了全球高武:这个老六疯狂切号更新一章获得一件道具你问我怎么打副本?核平了解一下请龙出山战神归来之孟扬开局被离婚,我成仙尊前妻悔哭了!狱医,猛!我家米缸通古今,我来暴富你颠覆江山乡村小子的逆袭飞升路日记:系统神豪:我的系统超任性时空续命者穷人系统:滴血成金传奇权利巅峰,没点背景怎么行?
林家有女名青筠[红楼] 桃之夭夭夭夭 - 林家有女名青筠[红楼]txt下载 - 林家有女名青筠[红楼]最新章节 - 林家有女名青筠[红楼]全文阅读 - 好看的都市言情小说