AmIcItAS飞行任务三 – 任务日101
ARES 3 太阳日102
[08:03] 沃特尼：早安。我先快速汇报一下昨天EVA的情况。南部与西部气象站正处于完全运转状态。北部气象站的测风杆与一块太阳能电池板损坏了，因此我将其工作模式从实时数据传输调整为每日进行数据转储。而东部气象站则被飞出的碎片完全砸毁了，有好几个组件丢失，处理器也彻底毁坏了，无法进行修复。农场的生长情况很是不错，按照目前的进度预计将于太阳日109至太阳日112期间开展收割工作。我把那堆垃圾给放回原处了，不过我估计火星浣熊不大可能来把这玩意给偷走，所以如果以后它派得上用场的话还可以来取。
蜓蜓宣布对小马太空服的修补工作已经完成，因此现在除了星光之外的所有小马都可以继续进行EVA了。这算是个好消息，因为我还需要蜓蜓与火球帮忙进行小马飞船无线电系统的测试。你们那边应该已经准备好一套流程了是吧？
[08:15] JpL：早安，马克。这里是文卡特卡波尔。我们的确已经准备好了操作流程，但是今天我们还有一些更紧急的工作要交给你来完成。既然你朋友们的太空服能提供无限量地球品质的循环空气，而且水回收器的水箱也满了，再加上还有一件太空服也装满了多余的水；因此我们决定让你关闭空气调节器、氧气合成器以及水回收器，并对它们进行一次彻底的诊断检查。我们在邮件里给你发来了一些额外的操作流程，可以用于检测一些我们认为可能会在你们目前这种人员规模的长期任务中出现的特定问题。
与此同时，我将会与星光熠熠进行一次非公开对话。她给我们发来的那些资料真是绝妙，我希望能在此次谈话中厘清一些细节问题。检修与其余的操作将会占用掉今天传输窗口的大部分时间，因此你们现在就可以开始着手准备了。
对了，最后还有一件事：天体材料学研究部门的道格拉斯博士对于你们的洞穴农场提出了一些调整建议，我已经通过电子邮件给你发来了。你可以先就此跟你们的客人们探讨一下，再告知我们具体打算采纳哪几条措施。顺便一提，这跟你那些植物学的相关工作没啥关系。我们这里的那群植物学家还在争论你那个农场到底有多少地方不科学呢。我赌了九个子。
[08:31] 沃特尼：我的工资还在往我银行账户里打对吧？帮我取点出来全部押上，因为既然一样东西确实存在，那它就不可能是不科学的。我稍后就把电脑交给星光。
[08:43] JpL：抱歉，马克，不过米切亨德森已经抢先下注了。
[08:55] 沃特尼：好吧，真tm是个机灵鬼。星光来了。
[08:58] 沃特尼：早上好啊！我是星光熠熠，我们飞船上的科学家与巫师。请你们解释一下，既然你们说你们没有魔法，那为什么你们的语言里还有意为“魔法使用者”的词语？
[09:11] JpL：你好，星光。在古时候任何我们没法解释的东西都是魔法。那些能为常人所不能者通常会被称为巫师……前提是他们运气足够好。那些运气不好的通常都活不长。
我最近一直在拜读您撰写的那份报告。那些历史资料以及技术说明我只是粗略阅读了一下就转交给了我们的工程师团队。不过对于您那份有关魔法的专着我还是一直具有着浓厚的兴趣。能麻烦您在此回答一些相关问题吗？
[09:26] 沃特尼：试试看罢。不过请注意：目前我仍在学习你们的词汇。此外，那篇文章中大部分的理论与公式都仅适用于类似我们那里那样拥有广泛稳定魔法场的世界。
[09:39] JpL：星光，光是这个理论本身就已经足够激动人心的了。在我们这里，不同物理模型按照认为“暗能量”是否存在分为两大阵营，分别包含四或五种基本力。而它们（基本力）没一个是在宇宙中广泛稳定存在的。在某种程度上它们都或多或少起源于物质。对于我们来说，普遍存在的力场类似于一种我们先前早已推翻的名为“以太”的概念，其认为某种无形的物质弥漫于宇宙空间，使得光波与其他力场得以传播。这种在宇宙范围内守恒的能量场违反了我们的物理定律。
[09:44] 沃特尼：你刚才提到的四条物理定律是万有引力，电磁力，核力，还有……？
[09:56] JpL：我们将核力分为了强相互作用力（使原子聚合）与弱相互作用力（使原子分裂）。
[10:10] 沃特尼：明白了。我们一般认为强弱力互为两极，就如同正负电荷一样。在我们的世界中，除去魔法之外的原子物理学几乎没有多少发展。毕竟我们从来就没有研究它的必要。
[10:23] JpL：等你们回去之后，可以跟你们那儿的科学家聊聊我们的理论。我会让我的某位同事给您发来一份简单的理论评述。同时我们也拥有能支持此理论的可靠实验数据。
谈到实验，您之前似乎提到过，任何生命体都能产生自己的魔法场。能麻烦您再进一步解释一下么？我们从未在地球上观测到过此类现象。
[10:38] 沃特尼：当然可以。在我们的宇宙中，环境魔法场的能量强度恒高于某个我们称之为“魔法常量”的数值。然而生命体的存在却能以产生新能量的方式加强周围环境的能量场。我们仍不了解生命究竟是如何产生魔法能量的，但事实的确如此。对于非独角兽生物而言，力场范围内可见光频谱发生的变化即为唯一能感知这一能量场的途径。如果力场强大到了一定程度，就会如同施咒过程一般发出可见光。
[10:42] JpL：很有意思。所以光谱图能用于分辨某个区域是否存在魔法吗？
[10:55] 沃特尼：抱歉，词典里没查到。“光谱图”是什么？
[11:08] JpL：光谱图是我们所进行的一种试验。我们将一个棱镜放置在某物（通常是火焰）发射出的光束通路中。这样会产生一道彩虹光带。如果彩虹足够大的话，就会在光谱中显示出小间隙，能证明某种特定元素是否存在。
[11:23] 沃特尼：这测试可真够稀奇的。我们不这么做。一直以来飞马倒是会为了天气用途制造出彩虹。我认为我们的魔法场发光强度从原理上与你们的一般情况不同。我不认为你们的“光谱图”能对魔法起效。
[11:36] JpL：可惜了。那你们会采用何种方法对魔法场进行探测呢？
[11:51] 沃特尼：我们有种设备。我没法说出具体名字——***计量器什么的。这个单词的第一部分在我们的语言中是指某种使得魔法力能在原子之间传递的东西。目前我们这里的装置运行状况并不好；因为它是在我们的世界进行校准的，所以一切低于魔法常量的结果几乎都显示不出来。
现在我在打字的时候吃午饭你们应该不介意吧？飞火在旁边帮忙。
[12:04] JpL：星光，没关系的。您能告诉我们该如何制造自己的魔法-计量器吗？这样我们就能测试地球上是否存在魔法了。
[12:19] 沃特尼：呃，在我那篇文章的二十一至二十四页可以找到，附插图。步骤非常简单。
[12:32] JpL：问题在于，您假定我们已经了解了部分对我们而言仍属未知的知识。例如……“阵列”是指什么？功能为何？
[12:48] 沃特尼：此处我使用的“阵列”一词是指一种用于设定咒语指令而设计的魔法图。当一个阵列被魔法充能时，它就会施放相应的咒语。
[13:01] JpL：好。那我们是要把阵列雕刻到晶石上吗？刚才您提到了“附魔”一词。
[13:15] 沃特尼：视情况而定。强大的独角兽能够使用白垩，木炭，诸如此类的物体撰写一次性阵列。而陆马有时则会使用金，铜，或玻璃制作出能让独角兽反复充能使用的阵列。不过为了让阵列能够自行运作，你就需要附魔阵列所附着的那个物体。这种咒语会将阵列与目标物体融为一体。
[13:28] JpL：星光，我觉得我大概能猜到下一个问题的答案了，不过无论如何我还是得问一问。假设我是一只无法施放咒语的陆马。那我该如何才能给一个已经绘制完成的阵列进行充能呢？我要怎么做才能对物体进行附魔呢？
[13:42] 沃特尼：呃……办不到。只有独角兽才能这么做。我的确认识几个能制出具有魔法效果药物的炼药师，不过我不确定他们的方法在低魔能环境中能否起效。
[13:55] JpL：星光，那就太糟了。除非我们能找到使用魔法的办法，否则我们连测试我们这里是否存在魔法都办不到。明白我们的问题了吗？
[14:08] 沃特尼：是的。这个问题我会问问我们那里我的老师。也许我们能想出个办法。
[14:23] JpL：荣幸之至。与此同时，我还有其他几个问题要问。您知道“熵”的概念吗？在封闭系统中，一切事物最终都会趋向于最大程度的混乱。
[14:37] 沃特尼：对！在没有魔法干预的情况下，一个封闭系统总会趋于混乱。但是并不是无序。我与无序有私马交情，他非常讨厌熵。他说它极其无趣。在我们那里，有关我们的世界是否为一个封闭系统仍然存在着激烈的争论。
[14:51] JpL：下回再提醒我问你有关“无序”的事情。现在先暂时跳过吧。魔法的存在难道不会违反熵吗？
[15:09] 沃特尼：我们仍不确定。多数意见是不会，因为对魔法的主动使用需要特定的意志行为，附加魔能作为外部供能。我们这里有种理论，认为魔法相比正常的物质与能量存在于某种更高的能量状态；因此当其下降至我们的能量水平时，就算是极少量也能释放出很大能量。此外，我们还不了解生命体究竟是如何产生魔能的，所以据我们目前所知，在将食物或体力活动转化为魔能的过程中可能会损耗能量。
[15:24] JpL：好的。接下来是今天的最后一问。我先前注意到了你们飞船上的某个设备能将魔能转换为电力。你们能扭转这一过程吗？
[15:38] 沃特尼：不行。一切在产出大于消耗的前提下将电能或动能转换为魔能的尝试均告失败。我们认为这是因为魔能存在于更高的能量级别，而要产生足够多电能以达到此能级的代价实在过于昂贵。相信我，要是我知道方法的话我们早就在去你们星球的半路上了。
[15:52] JpL：我相信你。我只是希望我们能帮上忙，不过就目前的情况来看，魔法应该靠不上了。
[16:07] 沃特尼：很抱歉。我会去问问暮光闪闪的。她在任何方向了解的知识都比我要多。她曾就读于我们那里最好的学校，还是“天空与万物”公主的私马学生。我是自学的。
[16:21] JpL：从这份发来的报告来看，您自学的本领可谓十分高超。星光，感谢您的帮助。麻烦跟马克说一声，让他写完自己的报告之后马上用电邮发来。文卡特通话完毕。
[16:34] 沃特尼：不用谢！如有错漏还请多多包涵。星光熠熠通话完毕。
喜欢小马宝莉：小马国火星救援请大家收藏：(m.315zwwxs.com)小马宝莉：小马国火星救援315中文网更新速度全网最快。