AmIcItAS飞行任务三 – 任务日105
ARES 3 太阳日106
[07:48] JpL：马克，文卡特再次向你问好。感谢你的朋友们发送的测试邮件。我们这里已经收到了成百上千封发给他们的电子邮件。与我们对你邮箱的处理策略相仿，我们只会发来关键任务消息以及其余邮件中最有趣的那部分。你们每一位在同一天之内都不会收到超过十封电子邮件。这不是因为我们认为读电子邮件会浪费你们的时间，只是我们的传输带宽实在是不够用了。
目前我们正借助hermes以12.6Kb\/S的峰值速度进行信号中继。如果要直接与地球进行信号传输的话，速度就会直线下降到1.5Kb\/S左右。等到hermes为进入地球轨道开始制动时，还会进一步下降至大约0.8Kb\/S。甚至在火星与太阳合相日（太阳日328）所带来的三周黑障期之内，最坏的情况下传输速度将会降至仅有0.4Kb\/S左右——只能勉强维持我们现在这种聊天对话功能，而且每条消息的最短回复间隔也会上升至一小时左右。而所有这一切设想的前提都是探路者在此期间不会发生任何意外。在你们收到随补给任务送达的无线电系统备件之前，我们通讯带宽的情况只会逐步恶化，因此我们需要优先选择接收你们发送来的数据。
有鉴于此，我们想让你请求星光熠熠与你的另一位客人将他们机载图书馆内全部先前未能发送的资料传输过来。此外，我们也需要你拍摄星光（如果有可能的话也包括蜓蜓）使用魔法相关场景的照片。与你先前预想的一样，我们这边自然有对此事持怀疑论者；而任何种类的文档材料都能有所助益。不幸的是，你拍摄的那些视频在我们为你提供无线电设备并借助火星环轨通讯卫星建立连接之前恐怕都派不上什么用场。
我之所以要用“请求”一词是因为我们知道你们目前正在准备进行洞穴收获工作，那才是目前至关重要的头等大事。我们这边的专家已经对你们是五体投地；他们完全想不出该如何改进你们现有的农作方法了，而他们也为你们先前发来的图片中所呈现出的丰硕成果感到十分震惊。不过如果樱桃莓莓能对陆马魔力作出除了一句“没啥好解释”之外的进一步解释的话，他们还会更高兴的。
最后，我们的媒体部门对于你的客人们有个特殊请求。趁现在hermes还在无线电语音通讯信号范围内的时候，我们想在每天传输窗口的结尾抽出些时间来进行采访。当然了，就算是在目前hermes这种单程光速延迟仅仅略高于六分钟的情况下，要做到实时采访也是完全不具可行性的。因此我们将会事先为你们准备好一组书面形式的问题，让你的朋友们通过无线电宣读他们对每个问题的回答，这样hermes就能将他们的语音录制下来。
我们的确明白他们的英语讲得不怎么好，口音也很奇怪，但是要知道此举的主要目的是为了让全世界听到他们的声音。我们认为，公众需要透过他们极致可爱面孔的表象看到他们在实质上也是带着真情实感而有血有肉的生命，这样人们才会更加强烈地支持我们为了把大家安全带回家所做出的努力。
该说的差不多都说完了。如需帮助请务必告知，我们会尽力而为。
[08:28] 沃特尼：话已经替你们传达到了。在我为作物收获工作组装工具的时候，火球会去拿相机拍照——对指赛高！具体计划已经确定下来了：太阳日109——在洞穴里进行土豆种植；太阳日110至111期间会进行干草收割；而在太阳日112则是以九成土豆的种植比例复垦居住区农场。
此外我们也将尝试在小马水循环加热系统排水口下游的地面种植上另五十平方米的苜蓿种。不知最终效果会如何，不过我们同意凯勒博士所提出的蛋白质缺乏问题的确存在。我在昨天试着尝了一些苜蓿叶：还不算糟，不过我很是怀疑这种植物该怎么让非四足动物下口（味同嚼蜡）。然而无论如何，我都得尽快开始习惯这种味道了。
他们对于采访一事的反应可谓是大相径庭。莓莓的态度不温不火，飞火则是一脸不屑；星光倒是挺感兴趣，而蜓蜓对此事表露出的急切与渴望甚至都开始让我有点害怕了。我记得上一次我见到这种笑容还是在马汀尼兹的脸上；当时你们正准备就公共安全视频一事把我们召集过来进行问责呢。然而唯一一位真正厌恶这一设想的外星人却是火球，不知道到底是因为他认为此事极为愚蠢还是觉得太过尴尬。他的英语能力是我们这里最差的。
不管怎么样，你们还是先把问题发来吧。就算他们五位并没有全部同意，再怎么不济你们也至少有两位愿意配合的受访者，情况好的话说不准能有四位呢。
最后……没错，现在终于轮到要你们来帮我的忙了。拜托给我发点音乐过来吧。我要大量的音乐。各种都可以接受，乡村风、蓝草音乐、歌剧、喜马拉雅僧侣咏唱之类；拜托老天爷了，除了迪斯科之外的任何风格都行！我这里除了tm的迪斯科之外啥都没有！我把话先放在这里：你们想得太轻松了，披头士的曲子没法当作迪斯科的解药。你刚才也说了，以后的通讯带宽都不可能再有现在这么好；所以求你们了，给我发一些低保真，高压缩度的音乐文件就行，什么内容都可以……但是迪斯科一定不能有。行吗？万分感谢。
[08:37] JpL：我会想办法的。不过我不敢保证一定能成。
[10:49] hERmES：哟！瞧瞧谁来了？是哪位异教徒胆敢贬低婴儿潮一代的文化巅峰之作？接下来用不了多久你就要开始声称浩室音乐象征着魔鬼的到来了。
[10:57] 沃特尼：哈，是马汀尼兹吧。你小子好歹还有其他音乐可以选择，而在我这里除了这玩意之外就只有万籁俱寂了。
[11:04] hERmES：猜错了，这里是刘易斯。此外，你休想在我面前diss迪斯科音乐。
[11:11] 沃特尼：之前我观察情况时发现我们之间已经足足相隔七千五百万英里左右，所以在现在的情况下我终于可以自由吐露自己的心声了。迪斯科纯粹是一种虚伪堕落而商业化的精神污染，听这种音乐完全是对耳朵的侮辱。如果这能算得上是好音乐的话，那Red baron也能算得上是好披萨店了。
[11:18] hERmES：猜猜看之前是哪位好心人进了你的房间，为你那些私人物品进行打包清点的？顺便提醒一下，你的个人数据存储盘现在也在她手上哦。
[11:25] 沃特尼：刘易斯，看你这样子是想要胁迫我咯？这种低劣把戏可不像是你的作风。另外，就算那个存储盘上的所有内容都丢了我也不怕。
[11:32] hERmES：那就让我们来好好瞧瞧……minecraft，orbiter，宇宙沙盘4……还有电子版的碟形世界全集……好了，接下来是音乐部分。“百首史上最佳科幻主题曲”。“约翰·威廉姆斯领衔指挥波士顿流行交响乐团”也出现了大概几十次。还有大约一百来首电子游戏原声带哟。
[11:39] 沃特尼：这没什么可难为情的。约翰·威廉姆斯可是美国二十世纪最有影响力的作曲家。
[11:46] hERmES：那这个“‘weird Al’扬科维奇倒数第二疗养院作品集”呢？
[11:53] 沃特尼：整整五十年的流行文化无价珍宝。
[12:00] hERmES：此外这里还有一个名为“汤姆·莱勒”的文件夹。马克，这些我可都听过，而且我敢打赌你那些可爱无辜的朋友们对里面的东西多半一无所知。
[12:06] 沃特尼：你那边现在就没别的重要任务要忙了吗？
[12:13] hERmES：赶快把你刚才那些鬼话给我收回去，不然你就得跟你的朋友们解释一下“春日午后，阳光正好”后面的歌词是什么意思了。
[12:21] 沃特尼：卧槽……好吧，这次算你赢了。你那些收藏里有几首迪斯科还算不上是完完全全的辣鸡。“I will Survive”\/“hot Stuff”\/“Stayin’ Alive”。现在这几首听来还挺能鼓舞人心的。
[12:28] hERmES：马克，这再明显不过了。不过我怀疑你根本没好好听过“I will Survive”的歌词。
[12:35] 沃特尼：指挥官，你这是在得寸进尺！
[12:42] hERmES：“he gives the kids free samples because he knows full well…”
[12:49] 沃特尼：好好好，算你狠！我换那首“the hustle”，这下总归行了吧？没有歌词，曲风简洁得体，流俗的外表下竟还掩藏了几分姿色。这世界上还算是有那么一首质量不错的迪斯科歌曲的。你满意了没？
[12:55] hERmES：有三首。weird Al的“Gotta boogie”和Frank Zappa的“dancin’ Fool”都在你的存储盘里。所以你现在必须得承认存在三首优秀的迪斯科歌曲了。
[13:02] 沃特尼：最近有没有人跟你说过，你竟是如此居心叵测，以至于你的早餐里没有出现小猫只是因为NASA还没给你制定好操作规程？
[13:08] hERmES：花不了多久的。马克，我们都很想念你。
[13:14] 沃特尼：头儿，我也很想你。想念你们所有人。每天都想。
[13:15] JpL：我们还在研究有关小猫蛋卷的制作规程。我们本来以为已经完事了，然而某位工程师一不小心让小猫逃走了。你不会想知道我们是怎么处理那位工程师的。
[13:18] JpL：这里是卡波尔。刚才那些话可不是我发的！看来是帕萨迪纳那里有人捣鬼，可别让我揪出是谁干的好事！
[13:26] hERmES：如果你能找到那个人的话，麻烦把他的名字告诉我。等我们回来之后得请他们喝一杯。
[13:33] 沃特尼：得喝两杯才行。
[13:40] hERmES：不管今天状况如何，我总归都有事情要做。马克，我那些音乐不全是迪斯科，里头也还有一些前卫摇滚乐呢。
[13:48] 沃特尼：知道。也许以后我会因为那首“dark Side of the moon”原谅你。这首曲子意境极其宏大，只是中间被他们写的一段与“钱”相关的内容给打断了。我本来听得高高兴兴的，心情舒畅放松，正打算开始专注工作，结果突然之间“啪”的一下情绪就崩了。
[13:54] hERmES：你个乐迷真是活该。hermes指挥官通讯结束。
喜欢小马宝莉：小马国火星救援请大家收藏：(m.315zwwxs.com)小马宝莉：小马国火星救援315中文网更新速度全网最快。