京夏玫瑰

槿郗

首页 >> 京夏玫瑰 >> 京夏玫瑰最新章节(目录)
大家在看雪域兵王燕辞归沙漠改造之震惊全世界抄家流放前,搬空敌人仓库去逃荒都市之归去修仙很纯很卖萌:钻石富豪来相亲神医如倾重生1980:开局迎娶姐姐闺蜜叶君临李子染大结局与美女老总的暧昧生活
京夏玫瑰 槿郗 - 京夏玫瑰全文阅读 - 京夏玫瑰txt下载 - 京夏玫瑰最新章节 - 好看的都市言情小说

第40章 莫斯科

上一章目录下一章阅读记录

澄空的总部就比京市的分公司更加显着一些,里面人才济济,接触的业务涉面广泛。

萧故行这个老板当得也不抠门,公司本身待遇就不错,而她是他花心思挖来的,更是没得说,连住处都是一套公寓。

季弦也说过让他把自己当成普通职员就好。

这意见,萧故行听是听了,但做就不一定了。

她刚翻看起沈佳递来的资料,一道纯正的俄罗斯语穿堂而来,“demi,总监找你。”

demi这个名字是当年外企实习时,因为外企要英文名,中文名不方便,她随便在网上找的,后来辞职后,这名字就丢了好几年。

这不,年初来莫斯科后,也需要一个英文名,她都懒得再去网上找,又把demi这名给捡起来了。

当时萧故行听到她这个英文名时,实在是没忍住笑了起来。

季弦问他笑什么。

他咳了声,一本正经的掰手指数,最后可能是数不清了,干脆放弃,“我从留学开始到现在,见过的demi没有十个也有八个了。”

言下之意是,你这名起得真随便。

季弦便问,“那你这boyce,有什么来头?我记得,这名字你大学时就在用了。”

从大三开始,萧故行就一直在参加国际上的外语交流会和各种演讲比赛,有个英文名要方便一些。

当年和他相识的那场赛事上显示的名字就有他的中英文两个名字。

萧故行扬了扬眉梢,得意道,“当年看了一部外国的小资电影,里面的男主人公名字就叫这个,我觉得挺好听的,寓意也不错,就借来一用了。”

“……”

半斤八两。

这英文名起得各有各的随便。

说实话,这名字丢下那么多年了,起初用回来时,同事每次叫她,她都反应不过来。

差不多被喊了一个多星期,才渐渐适应起来。

“好,我等会过去。”

她朝过来叫她的俄罗斯女子微微一笑,又交代了沈佳两件事,稍微把资料整理了一下才起身去翻译部总监办公室。

她来莫斯科也有十个月了,和公司的人相处得都还不错。

翻译部是整个公司最大的部门,里面分翻译组,审校组,排版组,技术文档组和商务直译组,里面包括口译和笔译。

每个组的级别都不同。

季弦就在商务直译组,是这个部门所有组里最高级也是最精英的一组。

翻译部的总监是个俄罗斯人,个子很高,浓眉邃眼,年纪和萧故行一般大,还是萧故行来这边留学时的同学。

澄空的创立,他也占了不小的功劳。

她屈指敲响了办公室的门,里面传来好听的俄罗斯好听男音,“进来。”

阿纳托利见是她,笑着用不太流畅的中文道,“来了,快坐。”

好在季弦还算是个比较沉静又稳重的性子。

不得不说,阿纳托利学了两三年的中文,效果不佳,那一口中文真的是稀碎。

很难不让人发笑。

但,没事,她是正经人,忍得住。

适应能力也强,现在也差不多习惯了。

阿纳托利和她以及萧故行说话时,喜欢用中文,季弦当然也直接用中文和他沟通,露着浅笑,问,“找我有什么事吗?”

“格尔纳集团在下个星期和中方集团有一场项目融资合作,随行翻译和笔译以及同声传译都交给你。”

说着,阿纳托利拿起桌上那几沓资料给她,“资料都在这里,你回去准备一下,下周一先去和格尔纳集团的老总谈谈这场合作的要点和注意事项。”

他中文是真的不太行,说起来也是磕磕绊绊的,有些词放在他嘴里完全就变了一个意思。

季弦听得有些费劲,但听出了个大概。

阿纳托利大概也清楚自己这中文水平,倒也不尴尬,笑着用俄语又给她讲了一遍。

季弦这次是真的没忍住,饶是她再正经,再收敛,还是掩唇笑了出来。

阿纳托利无奈,又用起他那蹩脚的中文,“你笑话我?”

“哪敢。”季弦起身拿起那几沓资料,挑了挑眉梢,“你这中文是boyce教的?”

“他教了一些。”

“等他回来,你可以骂他了,都两三年了,说明他这个老师教得不尽心,还不太行。”

阿纳托利深以为然的点点头,“我也这么觉得,他每次教得都特别敷衍。”

季弦笑了笑,调侃过后,就翻看起了那些资料,认真问道,“有时间期限吗?”

这回阿纳托利老实用俄语说的,“没有具体日期,格尔纳那边也说不好这次的上午谈判会不会顺利,听说中方那边的老总难缠又犀利,这次融资合并的项目很大,涉及好几个亿,马虎不得,我估算着,少说也至少要半个月,一个月。”

“发言稿和一些业内术语专用词晚点会发到你邮箱里,你整理笔译一下。”

季弦点点头,说了声‘知道了’,便挥了挥手,抱着两沓资料回到自己的工位上。

格尔纳是一家做航空飞行零件的上市集团,规模很大。

季弦先在网上查了一些格尔纳往年的一些合作新闻资讯,到下午,她便收到了阿纳托利说的邮件。

她转发了一份给沈佳备用,让她先译出来。

下午四点,季弦就准时下了班。

要说调来莫斯科最大的好处是什么,那就是上班时间。

上午十点,下午四点,从不加班,因为这边超时是犯法的。

外面不知何时又飘起了雪花,天色也阴沉沉的,空中刮来的风像刀片似的。

她的公寓宿舍离公司不是很远,横穿两条街,三个红绿灯,走路也就十分钟的样子。

季弦长了一颗中国胃,俄罗斯餐不算难吃,中午公司食堂就是以俄罗斯餐为主,每周135都会有三四道中餐。

晚上那一顿,她基本都是自己在家做。

回到家,刚换了鞋,手机就响了。

是微信视频申请。

施晚打来的。

从年初到年尾,她们俩一直没见过,也就经常微信视频。

视频接通,施晚看她正在取围巾和脱羽绒服,便问,“你刚回来?这都五点了,你不是说莫斯科那边不准加班吗?”

“去了趟中国超市买了点菜。”

施晚点点头,怀里抱着猫,悠哉问道,“你过年回来吗?”

喜欢京夏玫瑰请大家收藏:(m.315zwwxs.com)京夏玫瑰315中文网更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推怀孕后,三年未见的老公回来了农女不强天不容慕少,夫人又在捉鬼一句一译的安徒生童话修仙,从一本葬经开始血嫁,神秘邪君的温柔我以血道入魔快穿:怨种女战神她杀疯了!超级宗门养成系统高武:就这样,我混成了反派烧钱游戏风起龙行处宦宠:百变王妃狂撩督公魅惑能力满级,仙女姐姐都是我的网游之金刚不坏快穿:炮灰女配和黑化男主是绝配在民国拜师九叔英雄无敌之世界新篇刀破魔天极品全能女神
经典收藏都市超级天帝浅浅系统:至高无上话语权久婚成瘾:陆少情有独钟都市之归去修仙超品战兵童养媳之桃李满天下法庭索赔1400万,你疯了?穿到八零后我成了锦鲤不负荣光,不负你三分人七分鬼逆习大老婆随机职业体验,满级人类震惊网友四合院:贾东旭老婆孩子热炕头出道即是巅峰1979六岁赶尸:不好意思,我穿紫袍与房客朋友们的日子盛婚甜宠:先生,早上好同路人,萌宝当家,我帮妈咪钓总裁全民:开局觉醒sss级召唤天赋
最近更新我的系统在暴露边缘反复横跳田野的变迁九叔:开局加入幼崽聊天群京电最牛明星班重生:开局抓到高冷校花超市偷窃做仙侠游戏,当赛博神仙国运战场上我肆无忌惮抖音提现至尊人生我的空间连万界重生之乡村逆袭港片:制霸江湖与商界大山中走出的京圈太子爷我被病娇女财阀包养了人间如疫零号人物驰骋星海,万界人物皆是我船员!反派小弟:各路女主爱上我先顶流后资本,绝不去当打工人失去神力,看我如何翻天神医小子逆袭人生
京夏玫瑰 槿郗 - 京夏玫瑰txt下载 - 京夏玫瑰最新章节 - 京夏玫瑰全文阅读 - 好看的都市言情小说