那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看狂神刑天警察陈书混在漫威的玩家们司少重追退婚真千金欧颜司夜辰我真的控制不住自己穿越者纵横动漫世界铸圣庭全民领主:美女英雄有亿点多世子妃你又被挖墙脚了云婷君远幽李中有梦新书
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第28章 四川人不说普通话“磨蹭”,我们表达磨蹭的方式太多了

上一章目录下一章阅读记录

表示行动迟缓,做事拖拉,普通话通常用磨蹭,或者用叠音成语“磨磨蹭蹭”。

四川人不说普通话的“磨蹭”,我们表达“磨蹭”的说法简直太多了。

《四川方言词源》载:

旋:拖沓; 疲沓。民国三十六年《新繁县志》卷四《礼俗·方言》: “《说文》: ‘延,长行也。’ 引伸为拖延、延缓。今谓人性迟缓音 如旋。”

《四川方言词典》收录的“旋”,词义解释和前述一致。

民间借用同音字“玄”xuán,对行动磨磨蹭蹭的不痛快的人,人常责以:“你好玄得!”并干脆以蜀汉先主之表字称爱磨蹭的人曰“刘玄德”,实指人磨蹭。

例句:你硬是玄德(旋得)喃,出个门半天还没收拾归一。

然瓦

然瓦,也作“然哇”,做事不干脆;啰嗦。和“旋”有细微的区别在于它也指言语啰嗦。最早流行于川东地区,故《方言》载:“延,长也。巴语呼延玩声转做然哇”。

例句:他那个人然瓦瓦的,半天拿不定主意。

磨叽

磨叽指说话唠叨。办事儿拖拖拉拉、磨蹭不利索。叽也写作“唧”。

因为“墨迹”和磨叽音相似,现在也被用来指办事拖拉,或说话啰嗦等。但在四川人看来,墨迹比较书面化。

叠音成语为磨磨叽叽。

例句:你硬是磨叽得很,出个门半天还没收拾归一。

摸,形容行动迟缓、做事拖拉。

例句:你硬是摸得很,出个门半天还没收拾归一。

据语言学家考证,表示磨蹭的“摸”,古汉语本字是“徐”,后来变音、借音等演化,成了“摸”。“徐”确实有很慢的意思,如“徐徐”。

摸也是四川话最常见的表达“磨蹭”的词汇,它同时还有好些衍生词汇。

摸索

“摸索”,为“摸”衍生的双音节词汇,形容行动迟缓、做事拖拉。民国二十八年《邯郸县志》卷六《风土志·方言》:“迟缓曰摸索,又曰磨蹭。”

叠音成语为摸摸索索。

例句:你硬是摸索得很,出个门半天还没收拾归一。

动作搞快些嘛,做个事情硬是摸摸索索的。

摸蛆

摸蛆,“摸”衍生的双音节词汇,也是形容行动迟缓、做事拖拉、磨蹭。和“蛆”没有字面上的联系,只是构成了一个动宾短语。

例句:你在摸蛆啊,出个门半天还没收拾归一。

咪摸

这个词是最近突然从记忆深处冒出来的。我奶奶在世的时候,就爱说我“咪摸”。

网上查了一下,赣语-抚州话有四字俗语(本字考证不严谨)“抺抺摸摸 ”mi mi mo mo,形容人东做做、西做做,磨蹭,没有效率。

粤语有“咪咪磨磨”表示磨蹭, 发音是 mi1 mi1 mo1 mo1 或 mi4 mi4 mo2 mo2。

“咪摸”这个词,大概也是“湖广填四川”从湘赣或广东传入四川的,不过很久没有听到过了。毕竟我奶奶已经过世快40年了,她是清朝末期时代出生的人,上世纪的00后,说明过去这个词汇应该流传了不短的时间,但现在在四川方言中,这个词逐渐开始消亡了。

虚虚摸摸

这个词《四川方言词典》也有收录,指行动缓慢慢条斯理的样子。

这个词多用于褒义,多指老年人可能因为年纪大了,感觉上比较磨蹭,但是因为责任心比较强,往往干的事还是让人觉得不是那么磨蹭。

例句:不要看老太婆虚虚摸摸的,一天到黑,其实做的家务事不少。

绵,性行疲沓迟缓而多纠缠。

例句:你硬是绵得很,出个门半天还没收拾归一。

性格磨蹭的人,被称为绵绵冰。

绵扯扯

绵的衍生词汇,指磨蹭。也有指食物软而韧、不脆等的意思。

绵扯扯的近义词:肉扯扯。肉扯扯主要形容办事不干脆,不果断。也隐含有磨蹭的意思,但是主要表述的是不果断。

?sai2

磨蹭,通常会加上时间来进行强调。

例句:

1、你这个人硬是?得很。

2、说好一起去赶场,?了半天她还没有收拾好。(半天是虚夸,表示磨蹭很久)

四川方言词典:“?话”,指无关紧要的话语来磨时间。

发掘方言,保护方言,让我们为方言文化的传承做点小小努力。你的点赞、转发、在看,也是一种努力。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.315zwwxs.com)那些即将消失的四川方言词汇315中文网更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推天才杂役离谱!都无敌了,女帝让我吃软饭误惹妖孽九王爷:倾城帝王妃天价婚宠:权少赖上瘾姐姐,爱我!狼狗弟弟冷舔苏撩魔鬼考卷大唐谜案遇见你,遇见余生群狼环伺?不好意思,我先圈块地都市之全职天王总裁大人,100分宠!十日终焉山村草垛三人转网游之休闲玩家的崛起穿书后!搬空家当下乡当知青春风二十年轮回乐园之旅李恪:这家没我,要散带着商城去大唐我给老妈闺蜜当上门女婿
经典收藏叶瑜然甘逸仙小说阅读免费惊悚游戏:疯批美人她不讲武德爱是心里的阳光军婚甜蜜蜜:俏军嫂在八零赚麻了阳间巡逻人见神混沌天帝诀女主是谁超神学院之光能无限重生之陆少的小娇妻网游之闲庭信步全民穿越,异世界求生我若修仙法力齐天网游之亡灵召唤系统怪道胡宗仁中年了不能玩游戏吗蔚蓝战役祁同伟开局觉醒空间异能制霸诸天全家偷听我心声后嘎嘎乱杀身为法师全程肉搏很合理吧!希灵帝国
最近更新四合院傻柱娶媳妇儿搬家了帝王无名赛博朋克,开局获得无限金钱绝区零:我是个很普通的人影视评论嫁给王爷竟被他宠成傻子!HP:詹姆的妹妹斯内普的娃智慧的明灯与心灵的指引风中有朵受伤的云主业抓鬼,副业找个霸总谈恋爱?她,还这样?师兄,我才是哥哥啊!重生之小燕子的抉择鸣潮:帝皇铠甲,合体!御姐穿书:斗智斗勇虐爱渣男时光回溯爱你如初综影视:万千宠爱小道士闯玛法崩坏:我的青梅是梅比乌斯女总裁的七日恋人
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说