那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看网游之狂兽逆天极品老板娘混沌天帝诀小说到底讲的是什么暗黑破坏神之毁灭高手下山我不会武功我若修仙法力齐天花昭叶深重生七零小军嫂最新章节在线阅读被锁游戏世界后,我娶了女魔头嫡女毒妃尹素婳莫君夜铸圣庭
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第90章 四川人说的“然瓦”是啥意思?这个词从何而来?

上一章目录下一章阅读记录

四川方言把“做事不干脆; 啰嗦”,称为然瓦/然哇。

民国二十八年《巴县志》卷五《礼俗·方 言》: 《说文》:“延,长行也。”《方言》: “延,长也。”巴语呼延玩 声转作然哇。”

《华阳县志》作“然瓦”,《四川方言词典》亦作“然瓦”, 均为记音。

例句:

1、他那个人哪,然瓦得很,半天拿不定主意。

2、等他在屋头然瓦半天,再下楼去,卖豆腐的早已收摊走了。

也单用为“然”字

例句:他那个人哪,然得很,半天拿不定主意。

也有把瓦字叠音使用为“然瓦瓦”的,表达的程度更深。

例句:咋个然瓦瓦的嘛,做事干脆点。

以上“然瓦”词义均为“做事不干脆,磨蹭”。

用于说话不干脆,则引申出“啰嗦”的意思。

例如:说点儿话然瓦瓦的,半天都说不伸抖。

解读“然瓦”的本字“延玩”二字。

从《巴县志》巴语呼延玩 声转作然哇。我们可以知道,“然瓦”本作延玩 。

延,《说文》:“延,长行也。”《方言》: “延,长也。”

“延”基本义指伸展、延长。由延长引申为引导、引进,又引申为聘请、招揽,还引申为迟缓、推迟。

“延玩”一词的“延”,可解读为时间长或行动迟缓。

玩,字形从王(玉),元声,义为戏耍、玩弄。“玩”在篆文中又写作“翫”,习为形,元为声,义为习惯、满足。后二字合而为一,“玩”为正体。由玩弄、玩耍,引申为含褒义的欣赏、赏玩,又表示贬义的轻视、不放在心上。

翫,读音wán,习惯而不留心。《说文解字》翫,习厌也。什么是“习厌也”呢?课堂学习时间长了,累了,要放松一下。这时候自然不可能再专注于学习,所以也可理解为这时候不把学习放在心上了。

现代汉语,“玩”字释义1.用不严肃的态度对待。等同于不放在心上。

合起来,“延玩”的大概意思就是“时间长或行动迟缓”地把某事“不放在心上”,自然有“做事不干脆; 啰嗦”的意思。

巴语呼延玩 声转作然哇。意思是说巴地方言“延玩”一词,语流音变后,口语中就说成“然哇”了。

而在蜀地,语流音变后,口语中说成了“然瓦”。

“然哇”或“然瓦”,本字作“延玩”,是由现代语言学家向楚考释的方言词汇之一,因其为巴县人,多用“巴语”一词。《巴县志·方言》就是他编纂的,故还请勿涉巴蜀之争。

现代语言学家向楚简介:

向楚,男,生于1877年,卒于1961年,字仙乔,巴县人,19岁入县学,次年考入东川书院,师从前翰林赵熙,致力于汉唐经学、声韵文字学。清光绪二十八年(1902)中“解元”。民国间在四川大学文科研究所讲授《说文》《尔雅》等,撰有《古四声通说》《古音韵部分析》等。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.315zwwxs.com)那些即将消失的四川方言词汇315中文网更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推国运,综漫婚配,我能看到属性!我的极品女房东重生之复仇女王躺平:我的悠闲田园生活让我下乡,用空间搬空你的家产杀出丛林穿越:我靠敛尸获得999个异能天才杂役女富婆和她的四个保镖武道元解属性无限暴涨,我横压多元搬空钱财,我送后妈一家去下乡重生之极品红包系统重生娇妻:小神医,有点甜模拟:诸天万界,江大善人的崛起开局退婚,她虐翻反派户口本LOL:回到S6接替doinb季总的小娇妻跳海了娘娘有孕,皇帝香火续上了借种
经典收藏从斗破开始的异界之旅分身万界的我加入了聊天群呢喃诗章篮坛希望园丁弱?我率领植物镇压万界开局离婚,她顶替了前夫白月光威震四海齐等闲满级力量的我,平趟五大联赛祁同伟开局觉醒空间异能制霸诸天超神学院之光能无限网游三国之大领主文明争霸场斗罗:这个千仞雪过分谨慎诸天穿越指南我的坏坏女友英俊的黑骑士我在游戏王里不当人穿越成超萌小萝莉荒唐仙医足球之开局躺个世界杯冠军
最近更新男穿女的别样人生影视评论时代少年团与绵绵四合院:刘家长子刘光齐HP:詹姆的妹妹斯内普的娃公路求生:我的房车是移动城堡全民求生:沙漠开局,种出个帝国年代:从农村到四合院她,还这样?星辰征途:探索地外生命体崩坏,但是米家全员大乱炖第五人格:对囚上隐不是清冷影帝?我不追了你哭什么时光回溯爱你如初深渊潜航:我能融合万物死神:究极数值怪骨瘾趣谈百家姓师兄,我才是哥哥啊!重生之小燕子的抉择
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说