那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看诸天影视从小欢喜乔卫东开始冲喜夜,我成了病娇老公的药瘾盛眠傅燕城前妻攻略傅先生偏要宠我最新章节在线阅读带着王者荣耀系统征服异界霍格沃茨之卡牌系统离婚后夫人携崽惊艳全球小说全文免费阅读恶魔囚笼回归都市之最强王者辐射的秘密补天记
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第154章 四川话不说普通话的“拧”,那四川人如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“拧”,四川方言基本不见使用。

拧的本义:用拇指和另外一至两根指头扭住皮肉用力转动。常用字义还有“控制住物体的一部分向里转或向外转”。

口语中表达“拧”时,四川话根据实际场景,有“?”、“揪”、“车”、“绞”等多种表达,其中“?”字使用频率最多。

一、表达“拧”的本义“用拇指和另外一至两根指头扭住皮肉用力转动”时,四川方言用“揪”jiu。

例句:你揪我爪子?揪倒青痛!

二、表达“拧”字“控制住物体的一部分向里转或向外转”时,四川方言用“?”、“车”、“绞”等。

1?

“?”,普通话音jiu,四川方言音jiu同“酒”音,是个西南官话、湘语、赣语、客语常用字。

说文解字注:(?)揉屈也。说文有煣无揉。煣、屈申木也。煣屈,谓柔而屈之。广韵曰。强击正与柔屈相反。

姜亮夫《昭通方言疏证·释词》卷一:今昭人言洗衣揉去其水分曰?。

四川方言中,拧螺丝、瓶盖拧紧、衣服拧干、毛巾拧干等,拧都以用“?”字替换。

四川方言中,“?”还有绞结、缠绕等词义。例如:“绳子?起了”就是说绳子打结了;“头发?起了”则是指头发缠在一起了。

此外,还有一些相关的词语也使用了“?”这个字,比如“?毛”,指的是头发或毛发纠结成一团;“?疙瘩”,表示将东西缠绕成一个疙瘩。这些词语都是在四川地区比较常见的表达方式,充满了浓郁的地方特色和文化气息。

2车

车,四川方言,音cê1,动词,释义为扭动、转动,即调转、转换方向。可以用来指转动身体,也可以指扭动物体。

有螺旋式纹路的“拧”,四川方言也说车,说拧螺丝、瓶盖拧紧,可以说:车螺丝、瓶盖车紧。

纺织物的拧,不能用“车”。如衣服拧干、毛巾拧干等,说“?”,不说“车”。

四川方言里,关于“车”这个字还有很多有趣的用法呢!比如说:“车过背就搞忘了”,意思就是说“转身就忘了”;另外还有“车过去车过来”表示转过去转过来的意思。当然啦,这些都是一些比较特别的词义,我们今天就先不展开讲咯~

3绞

在一些地区,人们仍然使用“绞”来表示“拧毛巾”或类似的动作,比如“绞毛巾”。然而,这种用法相对来说并不普遍,可能只在特定的地域或人群中使用。因此,可以说“绞”字的这种用法存在一定的局限性,其适用范围相对较窄。

巴金先生《家春秋》三部曲的《春》中就写到:黄嫂给他(觉新)绞了一张脸帕来,让他揩了脸。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.315zwwxs.com)那些即将消失的四川方言词汇315中文网更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推杀出丛林玄幻:开局一头灵宠山村草垛三人转牙医签到:开局震惊全世界从荒岛开始争霸侯门主母读我心后,把养子全养废总裁大人,100分宠!带着商城去大唐群狼环伺?不好意思,我先圈块地我给老妈闺蜜当上门女婿苟在沙漠开农场,负债三百亿星河炼神剑无敌觉醒顶级异能,梦穿诸天斩神美利坚大帝重生娇妻:小神医,有点甜神医双宝:锦鲤娇娘甜炸天高官天价婚宠:权少赖上瘾国运,综漫婚配,我能看到属性!
经典收藏网游:开局觉醒SSS无限装备栏我的皇室战争怪道胡宗仁代号:玩家逍遥小村长壹鹿小跑最新小说地府全球购超神学院之光能无限网游之天下第一阳间巡逻人[HP]里德尔小姐和斯内普先生开局亿万增幅,玩家被我破防了全家偷听我心声后嘎嘎乱杀网游三国之大领主长生诡仙开局离婚,她顶替了前夫白月光诸天穿越指南惊悚游戏:疯批美人她不讲武德七日游戏人生仙境世界,王者至尊
最近更新开局满级横练,我横推江湖杂事杂文重生之小燕子的抉择这位Enigma,请带好娃柯南:不平行恋爱日记影视评论莲花楼之我带花花去修仙是的,我在无限游戏中风生水起老婆他太宠我开局无尽冬日,我靠盲盒闯天下灌篮高手之仙道彰的崛起率土:属于我的故事骨瘾【综漫】我不是XXX主业抓鬼,副业找个霸总谈恋爱?列车求生:别跟我比运气谢谢我真没想重生啊:又重生了!慕少年:太傅大人他风华绝代想做的从来就不是朋友全民木屋求生:从小木船升级战舰
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说