那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看警察陈书混沌天帝诀小说到底讲的是什么诸天影视从小欢喜乔卫东开始战龙归来林北八零小辣妻,科研大佬追着宠美女的护身狂兵师姐别这样李轩柳萱萱穿越者纵横动漫世界从无限游戏开始又名从大明开始不灭龙帝
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第258章 遗存在四川方言中的古汉语:“凊”和“疱”

上一章目录下一章阅读记录

今天继续说两个遗存在四川方言中的古汉语词汇。

一、凊

凊,普通话音qing,指凉:清凉;寒冷。

四川方言发音qin(同“侵”音)或qiàn(同“欠”音)。

作为形容词,实际生活口语中,普通话多用“凉”,四川方言一般说“凊”或“冷”。

文献资料摘录:

《说文·仌部》: “凊,寒也。七正切。”

《玉篇·仌部》: “凊,冷也。”

《礼记·曲礼上》: “凡为人子之礼,冬温而夏凊, 昏定而晨省。”郑玄注: “凊,七性反,字冫,冰冷也。本或作水旁,非也。”

《墨子· 辞过》: “冬则不轻而温,夏则不轻而凊。”

《吕氏春秋·似顺论·有度》: “凊有余也。”高诱注: “凊,寒也。”

《吕氏春秋·仲春纪· 功名》: “大热在上,民凊是走。”

唐·柳宗元《天对》:“凊温燠寒,迭出于时。”

章太炎 《新方言·释天》: “福州谓寒为凊,若通语言冷矣。”李如龙指出: 福州话说 “凊”或者“冻”,福州话也说冷为 “凊”,与四川方言相似。

川籍教授孙和平指出: “凊,成都、云阳等地读qiàn。四川不少地方把ian韵读作in韵,或将in韵读作ian韵。如棉裤的棉读作min,发钱的钱读作qin等。”

笔者理解:四川方言与福州话把“冷”说成“凊”的情况还存在较大差异。

四川方言也说“冷”,但“冷”是直观感受的“冷”,主要用于形容气候或温度变化。如:冬天通常很冷;饭冷了。“凊”一般指冷的结果,如“好冷哦,脚杆冷倒冰凊!”;或触感,如“这水好凊!”

看起来有点绕,还是用例句说明。

1、(川)天冷了。(普)天凉了。

2、(川)饭冷了。(普)饭凉了。

上述例子,四川话不说“凊”。

3、(川)好冷哦!脚杆冷倒冰凊!(普)真冷啊!脚都冰凉了。

4、(川)这水冰凊!或:这水好凊!(普)这水好凉啊!

5、(川)这水是凊的。(普)这水是凉的。

一般而言,“凊”可以作为单音节词单独使用,表示“凉”;也常见组成词汇“冰凊”,即“像冰一样凉”,表示“很凉”。四川有些地方,“很凉”也说“冰”,冰作形容词。

二、疱

疱音pào,皮肤上长的像水泡的疙瘩。

《广雅·释诂》:“疱,病也”。

《正字通》:“疱,凡手足臂肘暴起如水泡者谓之疱。”

隋·巢元方《诸病源候论·面疱候》:“面疱者,谓面上有风热气生头如米大,亦如谷大,白色者是也。《养生方》云:‘醉不可露卧,令人面发疮疱’。”

唐·玄奘《大唐西域记·摩揭陀国上》:“王闻心惧,举身生疱,肌肤攫裂,居未久之,便丧没矣。”

疱大如果子,则谓“果子疱”。唐枢《蜀籁》卷三: “烫起果子疱了。”

这个想来都明白,就不举例了。只是四川民间俗多作“泡”字,但联想一个词“疱疹”,就知皮肤上的“水泡”其实应该是“水疱”了。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.315zwwxs.com)那些即将消失的四川方言词汇315中文网更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推九个绝色未婚妻都在等着我离婚半神之殇神医双宝:锦鲤娇娘甜炸天穿书后!搬空家当下乡当知青问剑暖风不及你深情重生之极品红包系统带着商城去大唐法师西恩四合院:鹅毛大雪,我自逆天改命我的极品女房东九王妃制霸皇城女富婆和她的四个保镖国运,综漫婚配,我能看到属性!玄幻:开局一头灵宠我真没想当训练家啊属性无限暴涨,我横压多元我在大唐做战神玄幻,前世的修为封不住了离谱!都无敌了,女帝让我吃软饭
经典收藏我的坏坏女友混沌天帝诀女主是谁火影之救世主网游之亡灵召唤系统仙境世界,王者至尊最强科技玩家翡翠王他在女主笔下求生壹鹿小跑最新小说网游:开局觉醒SSS无限装备栏海岛求生我捡了一只熊猫逍遥小村长篮坛希望伟大的哥布林冕下美女的贴身风水师我若修仙法力齐天我在仙界种田英俊的黑骑士万界无敌从斗破开始代号:玩家
最近更新公路求生:我的房车是移动城堡HP:詹姆的妹妹斯内普的娃弹丸论破:黑幕游戏大家都养宠兽,你让宠兽养你?骨瘾不是清冷影帝?我不追了你哭什么第五人格:对囚上隐年代:从农村到四合院重生之小燕子的抉择莲花楼之我带花花去修仙凹凸世界之海盗疯巫风中有朵受伤的云嫁给王爷竟被他宠成傻子!这位Enigma,请带好娃趣谈百家姓崩坏,但是米家全员大乱炖诡海求生:从先用后付到源海终主求生游戏之我能观察一切老婆他太宠我柯南:不平行恋爱日记
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说