以下是《史记·陈涉世家》的白话文翻译与扩展版本，结合《史记》的内容与历史背景，详细讲述陈涉（陈胜）如何揭竿而起，成为中国历史上第一次农民起义的领导者，以及起义的经过、失败原因和历史影响。因原文结构复杂，本文用#表示标题层级，每多一个#表示层级低一级，以方便大家阅读。
---
### **《史记·陈涉世家》白话文翻译与扩展**
---
#### **《陈涉世家》的背景与编纂意义**
《史记·陈涉世家》是司马迁对秦末农民起义领袖陈胜（陈涉）及其起义的详细记述。陈胜（公元前231—公元前208年）是中国历史上第一次农民起义的领导者，他和吴广在秦二世元年（公元前209年）发动大泽乡起义，揭开了反秦斗争的序幕。尽管起义失败，但它动摇了秦朝的统治基础，直接推动了秦朝的灭亡。
司马迁将陈胜列入“世家”，是对陈胜历史地位的高度肯定。作为一个农民起义领袖，陈胜虽未能建立长久的政权，但他开启的农民起义传统对中国历史影响深远。通过《陈涉世家》，司马迁不仅记录了起义的壮举，也反思了起义失败的原因。
---
### **陈胜的出身与背景**
#### **陈胜的出身**
陈胜出生于楚国阳城（今河南商水），是一个贫苦农民。
1. **陈胜的身份**
陈胜出身社会底层，少年时为人佣耕。他曾感叹：“苟富贵，无相忘。”（如果我将来富贵了，不会忘记今天的朋友）。这句感慨体现了他不甘于贫贱的志向。
2. **社会背景**
秦朝后期，暴政导致社会矛盾激化。秦始皇统一六国后，实施严苛的徭役、赋税和刑法，导致民众生活困苦，怨声载道。陈胜正是在这样的社会背景下成长起来的。
#### **起义的导火索**
1. **徭役制度的残酷**
公元前209年，秦二世征发九百名贫苦农民前往渔阳戍守边疆。陈胜和吴广是其中的队长。途中，因大雨耽误行程，按照秦律，他们可能被处死。
2. **陈胜的决断**
面对几乎必死的境地，陈胜提出了“死国可乎？”（为国而死是否更值得？）的反问。他认为，与其坐以待毙，不如揭竿而起，反抗暴秦。
---
### **大泽乡起义的爆发**
#### **起义的筹划**
陈胜和吴广在大泽乡（今安徽宿州）秘密商议起义。
1. **造势**
陈胜利用迷信手段提高威信。他让人夜间潜入村中刻木为字：“陈胜王”，并让人冒充狐狸说“陈胜王”。这些举动让迷信的民众相信陈胜是天命所归。
2. **鼓动士兵**
陈胜以“王侯将相宁有种乎？”（王侯将相难道是天生的贵族吗？）为口号，激励士兵们反抗暴秦。
3. **起义的爆发**
陈胜、吴广率领戍卒反叛，杀死押送的军吏，正式起义，史称“大泽乡起义”。这是中国历史上第一次大规模的农民起义。
#### **起义的迅速扩展**
1. **攻占蕲县**
起义军攻占蕲县（今安徽宿州），陈胜自立为“张楚王”，宣布复兴楚国，开始建立政权。
2. **迅速扩张**
起义军以迅雷不及掩耳之势攻占了陈、汝南等地，队伍迅速扩大到数十万人。起义的消息传遍全国，各地纷纷响应，反秦斗争如火如荼。
---
### **陈胜的建立政权与统治难题**
#### **张楚政权的建立**
陈胜在蕲县建立张楚政权，标志着起义进入新的阶段。
1. **称王建制**
陈胜称“张楚王”，建立政权，任命官吏，分封将领。他任用吴广为都尉，并分派部将向四方进军。
2. **复兴楚国的口号**
陈胜利用楚国故地民众对故国的怀念，以“复兴楚国”的名义号召百姓加入起义军。
#### **张楚政权的困境**
1. **内部矛盾**
张楚政权内部矛盾重重，陈胜的部下缺乏忠诚和团结。不少将领目光短浅，争权夺利，削弱了起义军的凝聚力。
2. **地方割据**
张楚政权的统治范围广阔，但各地起义军往往各自为战，难以形成统一的指挥体系。例如，周文和田臧等将领在进攻咸阳的过程中出现争权现象。
3. **军事失利**
起义军虽然攻占了大量城池，但缺乏军事训练和统一领导。在与秦军的多次战斗中，起义军逐渐陷入劣势。
---
### **陈胜起义的失败**
#### **秦军的反扑**
秦朝虽然统治基础动摇，但仍具有强大的军事力量。
1. **章邯的反击**
秦朝派遣章邯率军镇压起义。章邯以修筑骊山陵墓的囚徒为兵源，迅速组建了一支军队，对起义军展开猛烈反击。
2. **起义军的溃败**
起义军在与秦军的多次战斗中失利，领土逐渐被秦军收复。吴广被部将杀害，起义军的士气大受打击。
#### **陈胜的死亡**
1. **被部下刺杀**
公元前208年，陈胜在败退途中被自己的车夫庄贾刺杀，张楚政权宣告灭亡。
2. **起义的余波**
虽然陈胜被杀，但他的起义点燃了反秦的烈火。项羽、刘邦等人继承了反秦斗争的事业，最终推翻了秦朝。
---
### **陈胜起义的历史影响**
#### **揭开农民起义的序幕**
陈胜起义是中国历史上第一次大规模的农民起义，具有划时代的意义。
1. **对秦朝的打击**
陈胜起义严重削弱了秦朝的统治基础，加速了秦朝的灭亡。
2. **农民起义的传统**
陈胜起义开创了中国历史上农民起义的传统，为后世的农民战争提供了先例。
#### **反思起义的失败**
1. **内部团结的作用**
陈胜起义的失败部分原因在于内部的不团结。张楚政权内部争权夺利，削弱了起义的力量。
2. **战略与组织的不足**
起义军缺乏统一的战略，军事素养较低，无法应对秦军的反扑。
---
### **陈胜的历史地位与司马迁的评价**
#### **陈胜的历史地位**
1. **农民革命的先驱者**
陈胜作为中国历史上第一次农民起义的领袖，是农民阶级反抗暴政的象征。
2. **“王侯将相宁有种乎”**
陈胜提出的“王侯将相宁有种乎”成为后世反对等级制度的重要口号，体现了平民反抗贵族统治的精神。
#### **司马迁对陈胜的评价**
1. **肯定其历史意义**
司马迁在《陈涉世家》中高度评价陈胜，认为他以贫贱之身起义，开创了反秦斗争的先河，是“起首之王”。
2. **反思起义的失败**
司马迁在肯定陈胜的同时，也指出了其起义的缺点，认为内部矛盾和战略不足是失败的重要原因。
---
### **全文总结**
《史记·陈涉世家》通过对陈胜生平事迹和起义过程的详细记述，展现了陈胜从一名贫苦农民到起义领袖的传奇经历。司马迁不仅记录了大泽乡起义的壮举，也深入分析了起义的失败原因。
陈胜起义虽然失败，但它对秦朝的灭亡和后世农民起义的影响不可忽视。陈胜以“王侯将相宁有种乎”的口号，开启了中国历史上农民战争的先河，成为反抗暴政的象征。《陈涉世家》不仅是一部关于陈胜的史传，更是一部关于反抗与变革的深刻思想史。
喜欢史记白话文版请大家收藏：(m.315zwwxs.com)史记白话文版315中文网更新速度全网最快。