望荆山
江淹
奉义至江汉，始知楚塞长。
南关绕桐柏，西岳出鲁阳。
寒郊无留影，秋日悬清光。
悲风桡重林，云霞肃川涨。
岁晏君如何，零泪沾衣裳。
玉柱空掩露，金樽坐含霜。
一闻苦寒奏，再使艳歌伤。
《望荆山》赏析
《望荆山》是江淹行役江汉时所作，通过描绘荆山一带的山川景象，抒发内心复杂情感。
一、主题
此诗以行役为背景，前半部分描绘荆山及其周边广阔的地理风貌与萧瑟秋景，后半部分触景生情，抒发岁末羁旅的哀愁、对时光流逝的感慨，以及人生不如意的悲伤，展现诗人在特定环境下的孤独与无奈。
二、艺术特色
1. 宏大开阔的开篇：“奉义至江汉，始知楚塞长”，开篇点明因奉义来到江汉，“楚塞长”勾勒出楚地关塞绵长，给人以空间上的宏大感，为全诗描绘了广阔的背景，奠定深沉基调。
2. 细腻的景物描写：“寒郊无留影，秋日悬清光。悲风桡重林，云霞肃川涨”，从多个角度刻画秋景。“寒郊无留影”突出郊野萧索，万物凋零；“秋日悬清光”描绘秋日天空清澈，阳光清冷；“悲风桡重林”以拟人手法写悲风吹动树林，“桡”字赋予风动态感；“云霞肃川涨”描绘云霞笼罩，川水仿佛都凝重起来，营造出压抑、悲凉氛围。
3. 情景交融：诗人巧妙将情感融入景物。如“寒郊”“悲风”“零泪”等词，将羁旅的孤寂、岁末的忧伤与秋景融合，借景抒情。“玉柱空掩露，金樽坐含霜”，以玉柱空对寒露、金樽徒然含霜，暗示时光流逝、理想落空，强化哀愁。
4. 音乐烘托情感：“一闻苦寒奏，再使艳歌伤”，听到“苦寒奏”与“艳歌”，都引发悲伤，以音乐渲染，强化诗人内心复杂深沉的情感，使读者更能感同身受。
三、文化价值
1. 反映南朝行役诗特点：南朝行役诗常借旅途所见抒怀，此诗通过行役江汉所见荆山景色与自身感受，展现南朝行役诗借景抒情、感慨人生的特点，为研究当时诗歌创作风格提供范例。
2. 体现文人情感共性：诗中表达的羁旅愁思、时光感慨等情感，是古代文人共有的，反映当时文人在特定社会环境下的心理状态，引发后人共鸣。
解析
1. 奉义至江汉，始知楚塞长：
- “奉义”表明诗人是秉持着某种道义、使命，或是因公务派遣来到“江汉”地区，即长江和汉水一带。“始知楚塞长”，“楚塞”指楚国边境的关隘，这里泛指江汉地区的关防要塞。诗人初到此地，才真切感受到楚地关塞的漫长辽阔。此句不仅点明了诗人的行程缘由与所处地点，还以宏大的空间感，为全诗奠定了深沉、壮阔的基调，暗示着诗人将在这片广袤土地上展开复杂的情感体验。
2. 南关绕桐柏，西岳出鲁阳：
- “南关”指南方的关隘，“绕桐柏”描述出南方关隘环绕着桐柏山，桐柏山在今河南、湖北交界处，地势险要，是南方重要的地理屏障。“西岳”并非通常所说的华山，此处应指荆山以西的山脉，“出鲁阳”表示这些山脉延伸至鲁阳（今河南鲁山县）。这两句从空间上进一步拓展，详细描绘了荆山周边的地理形势，展示出荆山地区地理位置的重要性和地域的广阔，让读者对诗人所处的环境有更清晰的认识，同时也为下文的抒情做了铺垫。
3. 寒郊无留影，秋日悬清光：
- “寒郊”描绘出秋冬时节郊外的寒冷与荒凉，“无留影”说明万物凋零，已不见生机勃勃的景象，天地间一片空旷寂寥。“秋日悬清光”，秋天的太阳高悬天空，洒下清冷的光辉，“清光”一词给人以清冷、孤寂之感。这两句通过视觉描写，营造出一种清冷、萧瑟的氛围，借景抒情，烘托出诗人内心的孤寂与凄凉，为全诗定下了悲伤的情感基调。
4. 悲风桡重林，云霞肃川涨：
- “悲风”即凄厉的寒风，“桡”本意为船桨，这里用作动词，有吹拂、摇动之意，“重林”指层层叠叠的树林。寒风猛烈地吹拂着茂密的树林，发出阵阵声响，仿佛在诉说着悲伤，赋予风以人的情感，强化了悲凉的氛围。“云霞肃川涨”，天空中的云霞仿佛也被这肃杀的气氛所感染，变得凝重起来，笼罩在江面上，使江水看起来也愈发深沉、凝重。“肃”字将云霞拟人化，生动地描绘出一种压抑、沉闷的景象，进一步渲染了环境的悲凉，烘托出诗人内心的沉重与忧愁。
5. 岁晏君如何，零泪沾衣裳：
- “岁晏”指一年将尽的时候，在这样的时节，诗人不禁发问“君如何”，这里的“君”可理解为诗人自己，也可看作是对远方亲友的牵挂。一年即将过去，自己却仍漂泊在外，不知前途如何，想到这些，诗人不禁潸然泪下，泪水沾湿了衣裳。此句直抒胸臆，将诗人在岁末时的孤独、忧愁以及对未来的迷茫之情毫无保留地表达出来，使读者深切感受到诗人内心的痛苦。
6. 玉柱空掩露，金樽坐含霜：
- “玉柱”通常指琴瑟等乐器上的弦柱，这里可能象征着美好的事物或诗人的理想。“空掩露”表示玉柱白白地暴露在寒露之中，无人欣赏，无人问津，暗示着美好的事物被冷落，诗人的理想难以实现。“金樽”是精美的酒杯，“坐含霜”描绘出酒杯中仿佛凝结着霜华，既写出了环境的寒冷，又象征着诗人内心的孤寂与凄凉。这两句通过对“玉柱”和“金樽”的描写，以物喻人，含蓄地表达出诗人在现实中的无奈与失落，强化了诗歌的悲剧色彩。
7. 一闻苦寒奏，再使艳歌伤：
- “苦寒奏”指弹奏的充满苦寒之意的乐曲，“艳歌”本应是欢快、艳丽的歌曲。然而，诗人听到充满苦寒意味的曲子，心中已是悲伤不已，即便再听到欢快的艳歌，也无法排解内心的忧愁，反而更添伤感。这两句通过音乐对诗人情感的触动，进一步强调了诗人内心的悲痛之深，无论何种音乐都无法慰藉他那饱受煎熬的心灵，将诗人的悲伤情绪推向了高潮。
句译
1. 奉义至江汉，始知楚塞长：
秉持道义来到江汉之地，这才知晓楚地关塞如此漫长。
2. 南关绕桐柏，西岳出鲁阳：
南方关隘环绕着桐柏山，西边山脉延伸至鲁阳。
3. 寒郊无留影，秋日悬清光：
寒冷的郊野不见生命的踪迹，秋日高悬洒下清冷的光芒。
4. 悲风桡重林，云霞肃川涨：
凄厉的寒风摇撼着层层树林，云霞凝重，使江面仿佛也变得深沉。
5. 岁晏君如何，零泪沾衣裳：
一年将尽，不知自己境况会怎样，泪水潸然落下，沾湿了衣裳。
6. 玉柱空掩露，金樽坐含霜：
琴瑟的玉柱白白地暴露在寒露中，精美的酒杯仿佛凝结着霜华。
7. 一闻苦寒奏，再使艳歌伤：
一听那充满苦寒的曲调，再听欢快的艳歌也徒增悲伤。
全译
怀着使命来到江汉大地，此刻方知楚地关塞如此漫长。
南方的关隘环绕着桐柏山，西边的山脉绵延至鲁阳之境。
寒冷的郊野已不见蓬勃生机，秋日高悬，洒下清冷的光芒。
凄厉的寒风肆意摇撼着层层树林，云霞凝重，令江面显得格外深沉。
一年将尽，不知自己究竟会怎样，止不住的泪水潸然落下，沾湿了衣裳。
琴瑟的玉柱徒然在寒露中独自伫立，精美的酒杯仿佛也凝结着一层霜华。
刚听完那充满苦寒之意的曲调，即便再听欢快的艳歌，也只是徒增悲伤。
喜欢诗词一万首请大家收藏：(m.315zwwxs.com)诗词一万首315中文网更新速度全网最快。