花旗军攻势未歇，继续向前推进。第1战车中队刚前出接敌，便与花旗坦克营正面遭遇。95式轻型坦克在m4A3面前如同纸糊，根本无力抗衡，转瞬之间就化作一团团熊熊燃烧的火球。
第3战车中队试图迂回包抄，却被谢尔曼坦克快速锁定。一通猛烈炮击后，中队长的座车中弹起火，他当场殒命。两个中队残存的坦克见势不妙，仓皇向圣曼努埃尔方向逃窜。
几番惨烈厮杀下来，花旗步兵营仅付出5人阵亡、15人负伤的轻微代价。特遣师两支担任主攻的步兵连，伤亡也不过四十余人；第7坦克营则有1辆m4A3被击毁，2辆陷入瘫痪。
反观鬼子大队，损失极为惨重：16辆坦克被摧毁，其中包括7辆精锐的97改；驻守阵地的独立作战大队更是伤亡逾四百人，堪称一败涂地。
盟军方面，包括特遣师一名连长在内的3位基层指挥官在战斗中负伤。迷龙与李连胜因作战英勇，被长官授予银星勋章，以嘉奖其赫赫战功。
最终，战车师团长不得不苦涩地承认：东瀛的装甲部队在“谢尔曼”中型坦克面前，已不存在任何技术优势。
他们终于意识到，唯有借助精心设计的伏击，才有可能对这款盟军主力坦克造成威胁。这已是他们在面对“谢尔曼”时，所能采取的最后一招。
天道好轮回，苍天饶过谁，直到现在他们才领悟。东瀛军队昔日所谓“战果”，并非源于其本身多么强大，不过是工业文明对农业文明的碾压罢了。而今，面对盟军铺天盖地的陆海空立体战力，旭日帝国已注定落日，一切只是时间问题。
在克拉克机场易手的同时，曼努萨尔地区的战火也骤然升温。花旗第十一军麾下的第41步兵师与澳新联军组成的三万余人的联合攻击部队，向该地日寇防线发起了排山倒海的攻势。
鬼子第78旅团与战车第二支队此刻已退无可退，只得仓促集结全部兵力，布下防线，试图作困兽之斗。
战场很快成为了“谢尔曼”坦克表演的舞台，将其对东瀛装甲力量的绝对优势展现得淋漓尽致。曾经引以为傲的九七改式中型坦克，在旷野中遭遇花旗坦克洪流时，所谓的“对决”顷刻间化为一场单方面的屠杀。
谢尔曼的76毫米主炮怒吼着，其发射的高速穿甲弹如同热刀切黄油般，轻易撕开东瀛坦克单薄的装甲。
炮弹在击穿的瞬间完成动能释放、内部爆破与引燃燃料的致命三部曲。正如战后报告所精准描述的：“穿甲、爆破、燃烧，瞬间完成。”
一辆接一辆的日寇战车在震耳欲聋的爆炸声中化为燃烧的铁棺，曾经被视为东瀛陆军骄傲的战车第二支队，此刻只能在广袤的战场上“尸横遍野”。
随着花旗第三十八师在巴坦半岛成功登陆，第十一空降师如神兵天降，在纳苏格布开辟了新战场，盟军的包围网彻底收拢。
所有残存于外围的日寇部队已尽数成为瓮中之鳖，等待着他们的，唯有倾泻而下的钢铁暴雨和注定的覆灭命运。
在此背景下，两位花旗中将邀请廖军长与林译共同商议下一步作战计划。指挥部里巨大的地图铺在中央。参谋部详细介绍了多套作战方案。初步讨论后，林译的目光锁定在第二份方案上，他上前一步，指尖重重地点在地图。
“正面强攻，固然能迅速突破，”他的声音冷静而清晰，“但溃散的鬼子化整为零，渗入民间，造成的危害将难以估量。我建议采取分割包围，逐步蚕食。这样不仅更稳妥，也能最大限度地减少伤亡。他们补给已断，除了绝望地送死，别无他路。”
一位中将点头，表示赞同，但随即道出忧虑：“我们的思路一致。但我们必须分兵，以最快速度拿下马尼拉。”
他停了下来，语气变得沉重，“我们的侦察机发现……东瀛人正在城里进行系统性屠杀。”
他深吸一口气，似乎在努力理解这超出认知的暴行，补充道：“我们无法理解这种毫无军事价值的恶行。或许，只能解释为他们在发泄败亡前的疯狂……恕我无法找到更合理的理由。”
林译沉默片刻，再抬头时，眼中是冰冷的、毫无掩饰的恨意。“将军，您说得太委婉了。”
他的声音不高，却像刀刃划过空气，“他们不是人，是一群禽兽。您试图用人的逻辑去理解他们，这本身就是错的。您或许能理解普鲁士人因仇恨而屠杀，但您无法想象，他们是如何在没有任何理由的情况下，纯粹以杀戮为乐。”
他顿了顿，仿佛下定了某种决心，用一种近乎平静，却让听者心颤的语调，揭开了自己最深的伤疤：“说一件我亲身经历的事。我的父亲，当年只是一个普通百姓，仅仅是在路上正常行走，就被他们当作活靶子，用来练枪……无辜地死去了。您告诉我，什么样的“人”，会做出这种事？我们究竟该用什么标准，来定义他们？”
那位中将猛地一怔，蓝色的眼睛里充满了震惊与难以置信，他下意识地后退了半步，喃喃道：“我的上帝……这……这都是真的吗？”
沉默笼罩了整个指挥部。数秒后，他抬起头，眼神已变得无比坚定，之前的犹豫一扫而空。
“我完全同意你的意见。那么，就按你说的办：分割包围，将这些禽兽……统统碾进我们的履带之下！”
双方迅速敲定作战部署，第一时间加急呈送阿瑟将军。方案明确：联军主力负责全域包围，压缩日寇残敌活动空间；花旗军抽调两个精锐师，直扑马尼拉方向发起突击，务必遏制日寇的屠城暴行。
军令火速获批，各部即刻吹响集结号，将士们整肃装备，踏着晨曦向指定阵地开拔，一场拯救生灵的雷霆攻势即将展开。
喜欢我的师座林译请大家收藏：(m.315zwwxs.com)我的师座林译315中文网更新速度全网最快。