薆ài，香气浓。江淹《萧道成诔》：“誉馥区中，道薆岷外。”（区中：指世间。）
我们来详细解读江淹的《萧道成诔》。这篇诔文是了解南朝初期政治与文学的一个重要窗口。
江淹《萧道成诔》全文
（由于《全上古三代秦汉三国六朝文》中收录的诔文较长，此处节选核心段落，包含用户提到的句子）
节选原文：
“誉馥区中，道薆岷外。...辍飨缀寐，殒心溃泗。敢纬圣哲，式甄风烈。… 嗟乎！地维缺，乾纲紊。瑶光遽远，紫翮俄舛。… 如云蔽日，似柯辞本。… 誉馥共兰荪等蕤，言芳与椒聊争烈。… 去昭昭之帝乡，即冥冥之泉路。”
注释
1. 诔 (lěi)：一种用于哀悼和赞颂死者的文体，类似于今天的悼词。
2. 萧道成：即南朝齐高帝（427年—482年），字绍伯，南朝齐的开国皇帝。
3. 誉馥区中：
· 馥 (fu)：香气。这里用作动词，意为“香气弥漫”，引申为“美名传播”。
· 区中：人世间，中原地区。
· 整句：您的美名在中原地区传播，如同花香弥漫。
4. 道薆岷外：
· 道：道德、教化、功业。
· 薆 (ài)：本意为草木茂盛的样子，引申为“遮蔽”、“荫庇”。在“郁蓊薆薱”中我们也见过这个字，意为“茂盛”。此处结合上下文，更应理解为 “荫庇”、“覆盖”。
· 岷外：岷山之外，指中国的西部地区。岷山在古代常被视为中原与西部的地理分界。
· 整句：您的道德功业，荫庇着遥远的西部边陲。
· “誉馥区中，道薆岷外”合解：这是一组精妙的工整对句，从空间上极言萧道成声教之广，恩威远播，天下无不感佩其德泽。
5. 辍飨缀寐：停止吃饭，无法入睡。形容极度悲伤。
6. 殒心溃泗：心如同要碎裂，眼泪溃堤。形容悲痛至极。
7. 敢纬圣哲：冒昧地（为您）编织颂文。纬，编织。圣哲，指萧道成。
8. 式甄风烈：用以彰明您的丰功伟业和崇高品格。甄，彰明。
9. 地维缺，乾纲紊：大地维系之绳断裂，天之纲纪紊乱。比喻皇帝驾崩，国家失去支柱。
10. 瑶光遽远，紫翮俄舛：
· 瑶光：北斗第七星，又指祥瑞之光，常喻帝王。
· 紫翮 (hé)：紫色的羽翼。紫色在南北朝时期与帝王、贵族相关（如“紫气东来”）。翮，指鸟的翅膀，喻指帝王翱翔九天。
· 整句：帝星骤然远去，紫翼忽然折损。喻指萧道成突然去世。
11. 如云蔽日，似柯辞本：如同乌云遮蔽了太阳，又像树枝离开了树干。比喻臣民失去了君主，国家失去了根本。
12. 誉馥共兰荪等蕤，言芳与椒聊争烈：
· 兰荪：菖蒲，香草名。
· 椒聊：花椒，其果实香气浓郁。
· 整句：您的美誉与兰荪一样芬芳，您的言论与花椒一样香气浓烈。极言其德行与言教之美好。
13. 去昭昭之帝乡，即冥冥之泉路：离开了光明的帝王之都，踏上了幽暗的黄泉之路。
现代汉语翻译
（对应节选段落）
您的美名在中原大地传扬，如同花香远播；您的道德功业，荫庇着遥远的西部边陲。
（如今您溘然长逝，）我悲伤得无法进食、无法安眠，心碎欲绝，泪如雨下。我冒昧地为您撰写此文，用以彰明您光辉的功业和刚直的品格。
可悲啊！维系大地的绳索断裂了，上天的纲纪紊乱了。象征帝王的祥瑞之星骤然远去，翱翔九天的紫翼忽然折损。
这就像乌云永远遮蔽了太阳，又像枝叶永远离开了树根。
您的美誉，可与香草兰荪媲美；您的话语，能与花椒争香。
您就这样离开了光明璀璨的帝都，走向了那幽暗不明的黄泉之路。
创作背景
这篇诔文创作于 南朝齐建元四年（482年）。
1. 时代背景：南朝宋末年，政局动荡，内斗不止。萧道成作为权臣，逐步掌握大权，最终于公元479年迫使宋顺帝刘准禅让，建立南朝齐，是为齐高帝。他即位后，有意革除宋末的暴政，提倡节俭，试图稳定政局。
2. 事件背景：建元四年三月，齐高帝萧道成在位仅四年后便因病驾崩，享年五十六岁。他的去世对于刚刚建立的南齐政权是一个重大打击。作为朝廷重臣和文坛领袖的江淹，奉命（或主动）撰写这篇诔文，以悼念开国皇帝，安抚臣民，稳定人心。
3. 政治意义：诔文不仅是个人情感的抒发，更是一种政治文书。它通过高度赞美逝者的功德，来巩固新政权的合法性，凝聚朝野的向心力，并表达对未来的期望（尽管继任者齐武帝萧赜当时已经成年，政权交接相对平稳）。
作者介绍
江淹（444年—505年），字文通，南朝着名的文学家、政治家。
1. 仕宦经历：他历仕宋、齐、梁三朝，官至金紫光禄大夫，封醴陵侯，是南朝政局中一位成功的官僚。
2. 文学成就：
· 骈文大家：他的骈文和赋在当时堪称一流，与鲍照并称。《恨赋》、《别赋》是其最负盛名的代表作，情感细腻，辞藻华美，意境凄凉，广为传诵。
· “江郎才尽”：关于他有一个着名的典故“江郎才尽”。传说他晚年时，文才大不如前，原因是他在梦中被晋代文学家郭璞索还了“五色笔”。这个典故通常被解释为他晚年官做大了，脱离了下层生活，导致创作源泉枯竭。
3. 与本文的关系：
· 官方笔杆子：江淹长期担任皇帝的秘书和顾问（如中书侍郎），擅长撰写诏诰、章表等官方文书。这篇《萧道成诔》正是他作为“御用文人”的职责所在。
· 风格体现：此文充分体现了江淹骈文的典型风格：对仗工整，用典精当，辞采华丽，情感充沛而克制，符合官方典诰文书的庄重要求，同时又具有文学的美感。
总结
江淹的《萧道成诔》是一篇典型的宫廷诔文。它运用华丽的骈文和丰富的典故，高度颂扬了齐高帝萧道成的德行与功业，表达了臣民对其逝世的深切哀悼。从“誉馥区中，道薆岷外”这样的句子中，我们不仅能感受到对逝者的赞美，更能窥见南朝初期在重建秩序时，对一位稳定、有力君主的渴望与依赖。这篇文章既是江淹个人文学才华的展现，也是南朝齐初期政治心态的一个文学缩影。
喜欢古汉语常用字字典故事请大家收藏：(m.315zwwxs.com)古汉语常用字字典故事315中文网更新速度全网最快。