茇bá，在草野中住宿。《诗经·召南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。”（蔽芾：小的样子。甘棠：杜梨。召伯：指召康公。）
我们一同来赏析这首被誉为“千古去思之祖”的《甘棠》。它不仅是《诗经》中的名篇，更塑造了中国文化中一种独特的纪念方式。
故事原文、注释及翻译
· 原文：
蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。
蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。
蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说。
· 逐句注释与翻译：
诗句 白话翻译 深度解析
蔽芾甘棠 幼小茂盛的甘棠树啊 蔽芾：树木幼小茂盛的样子。甘棠：即杜梨，蔷薇科落叶乔木。开篇即以充满爱怜的口吻呼唤这棵树，奠定全诗温柔、珍视的基调。
勿翦勿伐 莫剪它枝叶莫砍伐它 勿：不要，表示强烈的禁止和祈愿。伐：用刀斧砍断。从最严重的“伐”开始禁止，体现保护的决心。
召伯所茇 因为召伯曾在此居住 召伯：指周朝开国元勋召公奭。茇：音bá，草舍，此处作动词，意为居住。点明保护树木的根本原因——爱屋及乌。
勿翦勿败 莫剪它枝叶莫损毁它 败：毁坏，折损。比“伐”程度稍轻，但仍是物理性的伤害。情感递进，保护条款更加细致。
召伯所憩 因为召伯曾在此休息 憩：休息。从“居住”到“休息”，召公与这棵树的关系更日常、更亲密。
勿翦勿拜 莫剪它枝叶莫弯曲它 拜：通“扒”，掰开，弯曲。保护的程度已深入到不许随意攀折树枝，情感最为细腻。
召伯所说 因为召伯曾在此停歇 说：通“税”，停车解马，意为停歇、驻留。从居住、休息到短暂的停歇，召公的身影与这棵树已完全融为一体。
创作背景
这首诗歌的背后，有一个被世代传颂的德政故事：
召公奭是西周初年与周公旦齐名的杰出政治家，被封于召地。他治理西方时，清廉勤政，深得民心。为了不扰民，他从不兴师动众地修建豪华官署。相反，他经常深入乡里，在田间地头处理政务。
传说中，他最喜欢在一棵甘棠树下搭建草棚（所茇），在其中听讼断案，处理公务，休憩过夜。他主持公道，教化百姓，所办理的案件都公正无私，让人民各得其所。
召公去世后，人们对他无比怀念。看到那棵他曾停留过的甘棠树，就如同见到了召公本人。于是，一种自发的情感产生了：保护这棵树，就是对召公恩德的最好纪念。这首《甘棠》便由此而生，被百姓传唱开来，后被采诗官收录于《诗经·召南》中。
寓意解析
《甘棠》的寓意深远，奠定了中国文化中一个重要的情感模式：
1. “爱人及树”的纪念范式：
诗歌的核心不是直接歌颂召公的功绩，而是通过保护与他相关的物品来表达思念。这种“睹物思人”的方式，将抽象的情感具象化，创造了一个情感的寄托点。这棵甘棠树，因此成了一座活的纪念碑，超越了冰冷的石雕，充满了生命的温度。
2. 德政的最高褒奖：民不能忘：
《大学》中引用《甘棠》说：“民不能忘也”。对为政者的最高赞美，不是他生前有多显赫，而是他死后，百姓是否依然自发地、真诚地怀念他。这种怀念，源于他施予人民的恩泽。因此，保护甘棠，本质上是在守护一份关于仁政、廉洁和亲民的集体记忆。
3. 从“敬畏”到“亲近”的情感升华：
诗歌中保护行为的递进（勿伐→勿败→勿拜），反映出百姓对召公的情感，不仅仅是下级对上级的敬畏，更是一种亲人般的爱护与不舍。他能在一个临时休息的树荫下处理公务，本身就体现了他的平易近人，而百姓回报以最细腻的温柔。
结合现实论述
《甘棠》的精神，穿越三千年，依然能照亮我们今天的现实：
1. 何为真正的“政绩碑”？
召公的“政绩碑”不是自己竖起的功德柱，而是一棵由百姓之心守护的树。这启示我们，无论是为官者还是管理者，真正的功绩不在于修建了多少看得见的“形象工程”，而在于在人民心中播下了多少“感恩的种子”。
· 现实启示：一个项目、一项政策成功与否，最终的评判标准是：它是否真的惠及于民，让人们发自内心地称赞“勿翦勿伐”？这警示那些追求短期、表面政绩的行为，真正的丰碑，立在人心。
2. 文化遗产保护的本质是“情感延续”
我们保护古建筑、古村落，其核心精神与《甘棠》一脉相承。我们保护的不仅是砖瓦木石（甘棠树本身），更是其背后承载的历史记忆、人文精神与集体情感（召公之德）。
· 现实启示：当我们在城市改造中为一棵古树、一座老宅让路时，我们正是在践行“勿翦勿伐”的古训。我们是在告诉后代：这里曾有过值得纪念的人与事，我们的文化之根，值得温柔以待。
3. 个人影响力与“精神甘棠”
超越政治，这首诗歌对每个人都是一种启示：我们如何在世界上留下自己的印记？
· 个人层面：我们每个人都可以通过自己的专业、善行和品格，在家人、朋友、同事心中种下一棵“精神的甘棠”。一个总是乐于助人的同事调离，大家会不舍他的座位（勿翦勿败）；一位德高望重的老师退休，学生们会怀念他的讲堂（勿翦勿伐）。真正的成功，是当你离开后，你曾滋养过的一切，都因你而变得更好，并被人们自发地守护和怀念。
4. 企业管理中的“甘棠文化”
一个优秀的领导者，不应是高高在上的威权者，而应像召公一样，深入一线（“所憩”、“所说”），与员工同甘共苦。他所建立的企业文化、他公平公正的处事原则，就是他栽下的“甘棠”。
· 现实启示：当他离职或退休后，员工们依然自愿维护他所倡导的文化和价值，这才是领导力的终极证明。反之，一个被员工“人走茶凉”的领导，其管理无疑是失败的。
结语
《甘棠》是一首简单到极致的诗，却蕴含着无限丰富的情感与智慧。它告诉我们，最有力量的纪念，往往是最温柔的守护；最伟大的功业，常常是最朴素的民心。在当今这个追求速成与遗忘的时代，我们更需要从这首古老的诗歌中汲取力量，学会如何去珍视那些真正美好的人与价值，并在我们自己的生命中，也努力去成为那个值得后人“勿翦勿伐”的种树之人。
喜欢古汉语常用字字典故事请大家收藏：(m.315zwwxs.com)古汉语常用字字典故事315中文网更新速度全网最快。