洒，xi，洗涤。《左传·襄公二十一年》：“在上位者洒濯其心。”
《左传·襄公二十一年》中“在上位者洒濯其心”这句话，虽然简短，却蕴含着深刻的政治智慧，背后还有一个精彩的历史故事。
首先，我们通过一个表格来快速了解这句话的全貌：
项目 内容
原文 “在上位者洒濯其心，壹以待 人，轨度其信，可明征也。”
核心句意 处于上位的人，应该经常洗 涤自己的内心，专一地对待 他人。
故事背景 公元前552年，晋国贵族栾 盈被其母诬告谋反，被迫逃 亡楚国。他的家臣州宾、知 起等人纷纷出逃，引发舆论 讨论。
言说者 祁奚（司马侯）
创作背景 春秋中期，晋楚争霸，贵 族内斗激烈。孔子《春秋》 微言大义，左丘明作《传》 详述其本事与评论。
现实意义 对领导者个人修养、廉政 建设以及社会信任体系的重 构，都具有深刻的启示意义。
原文、注释与翻译
了解了概貌，我们来详细解读这段文本。
1. 原文节选
秋，栾盈出奔楚。宣子杀箕遗、黄渊、嘉父、司空靖、邴豫、董叔、邴师、申书、羊舌虎、叔罴。囚伯华、叔向、籍偃。人谓叔向曰：“子离于罪，其为不知乎？”叔向曰：“与其死亡若何？《诗》曰：‘优哉游哉，聊以卒岁。’知也。”乐王鲋见叔向曰：“吾为子请！”叔向不应。出，不拜。其人皆咎叔向。叔向曰：“必祁大夫。”室老闻之曰：“乐王鲋言于君无不行，求赦吾子，吾子不许；祁大夫所不能也，而曰‘必由之’。何也？”叔向曰：“乐王鲋，从君者也，何能行？祁大夫外举不弃仇，内举不失亲，其独遗我乎？《诗》曰：‘有觉德行，四国顺之。’夫子，觉者也。”
…… 祁奚见范宣子，曰：“……《书》曰：‘圣有谟勋，明征定保。’夫谋而鲜过，惠训不倦者，叔向有焉，社稷之固也。犹将十世宥之，以劝能者。今壹不免其身，以弃社稷，不亦惑乎？…… 在上位者洒濯其心，壹以待人，轨度其信，可明征也。 ……” 宣子说，与之乘，以言诸公而免之。
2. 关键词注释
· 洒濯其心：洗涤自己的内心。比喻清除私心杂念，使思想纯洁。洒濯，本义是洗涤。
· 壹：专一、一致。这里指待人要始终如一，没有偏私。
· 轨度：使之符合法度。轨，动词，遵循。度，法度。
· 明征：明确的证据、效验。
· 祁奚：晋国大夫，以公正无私、“外举不避仇，内举不避亲” 而闻名。
· 叔向：晋国贤臣，羊舌氏，因受弟弟羊舌虎的牵连而被囚禁。
· 范宣子：晋国执政正卿，在此事件中主导了对栾盈党羽的清算。
3. 现代汉语翻译
晋国执政范宣子听信谗言，囚禁了贤臣叔向。有人责怪叔向不明智，叔向却镇定自若，并表示只有祁奚才能救他。
（面对范宣子）祁奚说：“……《尚书》说：‘圣贤有谋略功勋，应当明证其功，安定国家。’像叔向这样谋划而少有过错，教诲他人不知疲倦的人，是国家的柱石。即使他的子孙十代有过失还要加以宽宥，以此来勉励有才能的人。如今他一旦获罪就要自身不保，从而抛弃国家，岂不是让人困惑吗？…… 处于上位的人，应该经常洗涤自己的内心，专一地对待他人，使自己的诚信合乎法度，这样（他的善政）才能有明确的效验。 ……”
范宣子听后很高兴，和祁奚同乘一车，向晋平公进言而赦免了叔向。
创作背景与作品介绍
· 《左传》简介：全称《春秋左氏传》，相传为鲁国史官左丘明为阐释孔子所着《春秋》而作。它不仅是我国第一部叙事详尽的编年体史书，也是杰出的历史散文巨着，记录了从鲁隐公元年至鲁哀公二十七年的历史。
· 时代背景：故事发生在春秋中后期。当时，周王室衰微，诸侯争霸，各国内部卿大夫之间的权力斗争也日趋激烈。晋国作为霸主，国内范、栾、祁等大族盘根错节，政治局面复杂。范宣子为巩固权力，对栾盈势力进行清洗，叔向无辜受牵连，正是这种残酷政治斗争的缩影。
· 作者意图：左丘明通过记述祁奚“外举不避仇，内举不避亲”以及此番劝谏，旨在弘扬一种以国家利益为重、公正无私、爱惜贤才的政治品德，并对当时“礼崩乐坏”、权力倾轧的现实进行深刻的反思。
现实意义与启示
“在上位者洒濯其心”这句话，穿越两千五百多年的时空，至今依然振聋发聩。
1. 对领导者的修养要求：它强调领导者必须注重内在德性的培养，要不断进行自我反省，涤除私欲、偏见和贪念，保持内心的清明与公正。这与儒家“修身、齐家、治国、平天下”的理念一脉相承，也是当今对党员干部“廉洁自律”要求的古老回响。
2. 构建信任型社会的基石：领导者若能“壹以待人”，即以统一的标准、公正的态度对待所有人，不偏袒，不徇私，就能在社会中建立起宝贵的信任。这种信任是组织凝聚力和社会和谐的基础。
3. 现代廉政建设的文化资源：“洒濯其心”是一种内在的道德约束，它与外在的法律制度相辅相成。今天的反腐倡廉工作，既需要“把权力关进制度的笼子里”，也需要唤醒每一位行使权力者内心的道德律令，做到“不想腐”。
4. 个人处世的可贵智慧：即使对于普通人，这句话也同样适用。在人际交往中，时常涤荡内心，保持真诚和专一，遵守规则和承诺，是我们立身处世、赢得尊重的重要品质。
希望以上解读能帮助各位读者朋友们更深入地理解这句古训。
喜欢古汉语常用字字典故事请大家收藏：(m.315zwwxs.com)古汉语常用字字典故事315中文网更新速度全网最快。