1. 苏威：随蚀而昏的预警镜
隋朝的仆射苏威，家里藏着一面做工精绝的铜镜。这镜子打磨得光可鉴人，连鬓角的白发都能照得一清二楚，苏威平日里总用它整理衣冠，对这面镜子喜爱得紧。
有一年发生日全食，天空暗得像锅底，苏威想着整理下官服去上朝，拿起镜子一照，却发现镜子也变得昏黑一片，什么都照不出来。他皱着眉骂了句：“定是家里的下人擦镜子时不小心弄污了，真是不当心！”随手就把镜子扔回了妆奁盒，压根没往心里去。丫鬟们听说镜子脏了，轮番拿着细布擦拭，擦得胳膊都酸了，镜子还是灰蒙蒙的，只好偷偷议论：“这镜子莫不是成精了？”
过了些日子，又轮到月偏食，月亮缺了半边。苏威夜里批阅公文累了，想起那面“脏”镜子，索性又拿出来看。这一看可把他惊住了——镜子竟也跟月亮一样，半边清亮半边昏黑，界线分明得很。他这才意识到不对劲，之前日全食时镜子全黑，如今月偏食就半昏，这哪是下人弄脏的，分明是镜子本身的奇异之处！
苏威赶紧找来锦盒，小心翼翼地把镜子装进去，锁在书房的大木柜里，还特意叮嘱管家：“这镜子是稀世珍宝，谁都不许碰！”从那以后，他每天都要去柜子前转一圈，听听里面的动静。
没过多久，夜里书房突然传来“轰隆”一声，像打雷似的。苏威吓得一骨碌爬起来，点亮灯笼跑去查看，只见木柜的锁好好的，打开一看，里面除了那面镜子，什么都没有，可那雷声分明是从镜子里传出来的。他心里直发慌，总觉得要出事。果不其然，没几天就传来噩耗，他的儿子苏夔突然病逝了。
又过了半年，柜子里再次传来雷鸣般的声响，这次比上次更响，震得书架上的书都掉了下来。苏威脸色惨白，瘫坐在椅子上——他知道，又要有大祸了。不出一月，朝廷有人弹劾苏威结党营私，隋文帝震怒，下令罢免了他的官职，抄了他的家。混乱中，那面神奇的镜子也不见了踪影，有人说被抄家的兵士偷了，有人说镜子通灵，自己飞走了，从此再没人见过它。
2. 王度：紫珍镜镇邪救民传异迹
隋朝汾阴有个叫侯生的老人，是天下闻名的奇人，上知天文下知地理，连官府都要请他去出谋划策。御史王度一直以师礼侍奉他，有空就去侯生家里请教问题。侯生临终前，颤巍巍地从床底下拖出一个木盒，递给王度说：“我没什么值钱东西留给你，这面古镜你拿着，能驱邪避祸，百邪不侵。”
王度接过木盒，打开一看，里面是面八寸宽的古镜，镜鼻是只蹲伏的麒麟，栩栩如生。围绕着麒麟，四方刻着龟、龙、凤、虎四种瑞兽，刚好对应四方方位；瑞兽外面是八卦图，八卦之外刻着十二生肖，生肖外面还有二十四个字绕着镜边，字体像隶书，却又不是字书上有的。侯生说：“这二十四个字是二十四节气的象形字。”王度试着把镜子对着太阳，镜背上的花纹竟清晰地映在墙上，连最细小的纹路都没遗漏；用手指敲了敲，镜子发出清脆的响声，足足响了一天才停下来。
侯生喘着气说：“这是黄帝铸造的十五面宝镜之一，第一面一尺五寸宽，对应满月，每面依次小一寸，这是第八面。”王度听得心惊，连忙磕头谢恩，把镜子当成传家宝藏了起来。
大业七年五月，王度被罢官回河东，刚好赶上侯生去世，正式接手了这面宝镜。六月他返回长安，在长乐坡的程雄家借宿。程雄家刚收留了个叫鹦鹉的婢女，长得十分漂亮。王度放下行李想整理衣冠，掏出镜子照了照，鹦鹉远远看到镜子，突然“扑通”跪下，磕得头破血流，哭着说：“我不敢再待了！”
王度连忙叫过程雄询问，程雄说：“两个月前有个客人带着她从东边来，当时她病得厉害，客人就把她寄放在我家，说回来再取，可再也没露面。”王度疑心鹦鹉是精怪，举着镜子逼问。鹦鹉哭着求饶：“我说实话，求您饶我一命！”王度收起镜子说：“你先说清楚来历，我就放你。”
原来鹦鹉是华山府君庙前松树下的千年老狸，修炼成精后四处幻化惑人，被府君追捕，逃到河渭之间，成了下邽陈思恭的义女，后来嫁给同乡柴华，因夫妻不和逃走，被粗人李无傲掳走，辗转卖到这里。王度心软，问她：“你幻化成人，害过人吗？”鹦鹉说：“我只是想安稳过日子，从没害过人，只是逃匿幻化是神道所恶，该当死罪。”她恳求王度让她喝顿醉酒再死，王度答应了，把镜子锁进匣子，摆了酒席请程雄家的邻里作陪。鹦鹉喝得大醉，起身跳舞唱歌：“宝镜宝镜，哀哉予命。自我离形，于今几姓……”唱完就变成一只老狸，倒在地上死了，满座的人都惊呆了。
大业八年四月一日发生日偏食，王度在官署值班，中午睡觉时觉得天越来越暗，下属说发生了日蚀。他拿出镜子一看，镜子也变得昏昧无光；等日蚀结束，镜子又恢复了光亮。八月十五，友人薛侠带来一把四尺长的铜剑，说是每月十五放在暗室会发光。两人关在黑屋里试验，王度拿出镜子，镜光瞬间照亮整个房间，铜剑却一点光都没有；收起镜子，铜剑才发出二尺远的光。薛侠叹道：“神物也有相克的道理啊！”
后来王度的家奴豹生说，这面镜子原是苏威的，苏威死前算卦说镜子会先入侯家，再归王家。王度这才知道镜子的来历。
大业九年正月，有个胡僧上门乞讨，对王度的弟弟王积说：“你家有绝世宝镜，能让我看看吗？”胡僧说他能看到宝镜发出的碧光绛气，还教给王积用金膏珠粉擦拭镜子的方法，照出来的光能穿透墙壁。这年秋天，王度任芮城县令，县府前有棵几百年的老枣树，历任县令都要祭拜，否则就会遭殃。王度不信邪，却又不得不应付，暗中把镜子挂在树上。夜里二更，只听厅前雷声滚滚，风雨交加，雷光围着枣树闪烁。天亮后，众人发现一条紫鳞赤尾的大蛇死在树下，额上有王字，身上满是伤口。王度挖开树心，发现里面有个大洞，是大蛇的巢穴，从此再也没有妖怪作祟。
这年冬天，河北大饥，瘟疫横行。下属张龙驹家几十口人都病了，王度让他拿镜子去照。病人都说看到一轮明月照过来，浑身像覆了层冰，瞬间就不发烧了，当晚就痊愈了。王度让张龙驹带着镜子巡诊，夜里镜子在匣中突然自鸣，声音传得很远。第二天张龙驹说：“我梦到一个龙头蛇身的人，说他是镜精紫珍，百姓有罪才遭天谴，让我别再用镜子救人，下个月瘟疫会自己好转。”到了下个月，瘟疫果然平息了。
大业十年，王度的弟弟王积弃官想游山玩水，恳求王度把镜子送给自己。王度舍不得，却拗不过弟弟，只好答应。王积带着镜子上路，在嵩山遇到两个自称山公、毛生的怪人，谈吐诡异，他掏出镜子一照，两人立刻现形，一个是龟，一个是猿，都死在了镜子下。在颍水灵湫，他用镜子照得池水干涸，捉住一条丈长的鲛鱼，烤着吃了；渡扬子江时，遇到狂风大浪，他拿出镜子，江面立刻开辟出一条五十步宽的通道，顺利渡江；在豫章，他用镜子照好的了仓督李敬慎三个被精怪附身的女儿，原来作祟的是无毛鼠狼、大老鼠和五色守宫。
大业十三年夏，王积回到长安，把镜子还给王度，说庐山处士苏宾告诉他，天下大乱，神物不宜久留人间。同年七月十五日夜里，匣子突然发出龙咆虎吼般的悲鸣，王度打开一看，镜子已经不见了踪影。从此，这面能驱邪救民的宝镜，就彻底消失在了世间，只留下这些奇异的传说。
喜欢太平广记白话版请大家收藏：(m.315zwwxs.com)太平广记白话版315中文网更新速度全网最快。