通常一首歌里出现两种语言并不稀奇。比如华语歌曲中加入几句英文,不仅不会破坏整体感,反而能增添几分国际范儿。但那也仅限于寥寥数语。
众所周知,英语歌、华语歌、日语歌、韩语歌各有特色。若只在单语种歌曲中穿插少量外语,尚能协调...
但若混杂多种语言,整首歌就会显得杂乱无章!
更何况这对填词功力是极大考验!
即便是双语歌曲,主歌用中文、副歌用英文的编排也能自然过渡,歌词衔接也不成问题。
可现在是四种语言?
暂且不论歌曲本身,掌握四门语言的人能有多少?
学习外语需要投入大量时间精力,虽说世上不乏语言天才,但歌坛里又有几位?
目前已知江铭通晓华夏语、英语、韩语以及当地方言...
正好凑齐四种。不过用方言演唱...众人实在难以想象!
再说歌曲本身,四种语言混用必须保证流畅度。同一句话,中文可能几秒就能唱完,但翻译成其他语言时长就会不同,这将导致节奏紊乱。
更何况这是限时创作,还要赢得观众认可,简直难如登天!
根本不可能完成!
然而金英明似乎还未说完,继续补充道:这首歌的主题必须是迷失与自由!
全场再度哗然!
这分明是要置江铭于死地!
迷失和自由?这两个主题根本风马牛不相及...
直播间网友立刻对金英明口诛笔伐:
这人脑子进水了吧?这哪是命题,根本就是刁难!
为了赌约连脸都不要了?
你来告诉我怎么创作?四种语言?江铭是音乐天才又不是语言天才!
别忘了还有时间限制!就一天!!!就算江铭能写出来,这么短的时间怎么可能完成?
金英明显然是有备而来,难怪敢跟江铭打赌,完全把主动权攥在手里了!
“江铭这下难办了,还是我们张微城厉害,题目简单多了。”
“……”
网友们的评论一边倒,没人再对江铭抱希望,都觉得他不可能完成这个任务。
棒子国的林允尔几人愤怒地瞪着金英明,这家伙太阴险了,出的什么鬼题目!
《RedVelvet》的女团成员们满脸失落,低头看了看脚边的行李,叹了口气,默默收拾起来。看来,还是得留在Sm娱乐混日子。
江歌娱乐,终究只是幻想……
“呵……”
直播间里突然响起一声轻笑。
摄影师立刻将镜头转向声源,只见江铭站在台上,嘴角挂着冷笑——至少观众是这么认为的。
难道连江铭也被这道题难住了?这次他真的无计可施了吗?
“金总,格局太小了,四种?瞧不起谁呢!再加两种!”江铭轻笑道。
众人一听,都觉得他是在说气话。
金英明冷笑一声,故作大度:“四种足够了。”
江铭反问:“没别的了?比如乐器?”
“不用,按我说的来就行。”
“好,那你们稍等,我得想想,可能需要点时间……”江铭故作沉思状。
看着江铭眉头紧锁,金英明心里乐开了花!《少女时代》马上就能回归了!当年那件事让他沦为笑柄,如今终于能一雪前耻!
现在的《少女时代》比从前更火,商业价值远超环球唱片的股份。至于《江南style》的版权?这歌早过时了,不值几个钱!
用风靡亚洲的《少女时代》去和财阀交换更大利益,才是金英明的真正算盘。毕竟,有些财阀就爱追逐顶级明星,名气越大,越能满足他们的癖好。
全场目光聚焦在江铭身上,看他愁容满面,与之前创作时的从容判若两人。
台上,江铭坐下,拿起笔,一手托腮,仿佛陷入深思。
其实他早就想好了——前世的《trap》,正好有四个语言,完全可以融合成一首。
但江铭可不满足于四种语言。金英明太嚣张,必须狠狠打他的脸!所以他决定再加几种语言。
现在,他只是在考虑加哪几种:华夏语、棒子国语、岛国语、英语、法语、德语、太国语……要不,再加个印语?
江铭觉得印语听起来有些别扭,决定换一种语言。
身为系统拥有者,掌握全球语言对他来说轻而易举。
这是系统给予的基础能力!
即便是冷门小国的方言,江铭也了如指掌。
最终,他决定加入俄语。
八种语言集齐,为何不再多几种?……低调!
确定语言后,江铭迅速在五线谱上谱写旋律。
现场鸦雀无声,生怕干扰他的创作。尽管众人认为这几乎是不可能完成的任务,但仍想见证江铭如何应对。
见他突然提笔,所有人一惊,摄像机立刻聚焦桌面。
这么快就有灵感了?众人难以置信!
唯有金英明冷眼旁观。歌词才是难点,他不信江铭能轻松攻克。
棒子国女团成员紧盯屏幕,默默为江铭加油。
江铭迅速完成曲谱,随即转向电子合成器制作伴奏。
从动笔到伴奏成型,仅用十五分钟!
比上一首更快,但现场无人惊叹——毕竟上一首的速度已让人习惯。
回到桌前,江铭稍作思考,开始填写歌词。
笔尖飞速滑动,毫无停滞!
他仿佛在默写文章,甚至比默写更流畅。
难道歌词早已构思完毕?为何如此自信?
突然,江铭停下笔,眉头紧锁。
他意识到一个问题:听众能否分辨八种语言?
他抬头询问台下:“这里有得国人吗?”
众人疑惑,但仍有人举手回应:“我是!”
江铭点头,继续问:“珐国的呢?”
一位摄影师答道:“我是珐国人!”
“俄洛斯的?”
西装壮汉举手:“我是!”
“太国的?”
“萨瓦迪卡!江铭,我是!”
江铭扫了一眼,低头继续书写。
众人一头雾水——他究竟要做什么?难道真要唱这四种语言?
倘若真是如此,那他简直令人毛骨悚然。众人皆知江铭通晓华夏语、棒子国语及英语,若他还能驾驭这四种语言,便是精通七国语言的天才!
全场目光中皆掠过惊骇之色!
他们彼此交换眼神,但很快否定了这个念头——江铭或许略知皮毛,但绝不可能样样精通。上帝怎会如此偏爱,既赐予他音乐才华,又赋予语言天赋?
殊不知,江铭尚未询问在场是否有岛国人。若他们知晓,恐怕会更加骇然!
江铭之所以未问,只因他已瞥见一道身影——岛国女子星木优子!
他识得她,自然与某些特殊影片无关,毕竟对方尚未涉足此道。
缘由要追溯至岛国音乐节期间,江铭曾在网络搜索岛国 ** 榜,恰巧见到她的名字。不仅记住了她,榜单前列几位也深烙脑海。
正如读者所言:棒子国与漂亮国的都冲了,岂能漏了小日子不错的?
这不得一并拿下?
望见星木优子,江铭心中了然:这姑娘必是出题人之一。
他实在费解选拔标准——张微城入选尚在情理之中,可Sm娱乐的金英明凭何资格?星木优子又是如何跻身其中?
想不通便不再纠结,江铭低头疾书。
首张歌词完成,摄影师将其投映至大屏。观众默读时,他已写下第二张——英文版。
接着第三张棒子国语,第四张岛国语...
德语、法语相继呈现。
全场瞠目:他竟真要融合所有语种?
这已非人力所能及!
当第八张稿纸落下,死寂笼罩现场。正宗珐国、太国评审惊愕的神情证实——江铭确实通晓八国语言!
上帝怕是为他敞开了所有天窗!
搁笔甩腕,江铭回望台下凝固的面孔,暗笑:这反应,甚合我意。
无视众人的惊愕,江铭轻松笑道:抱歉,最近很少动笔,手生了些,多花了点工夫。
台下的观众这才如梦初醒,不约而同望向舞台侧面的计时器——三十分钟!比上次创作《嘉宾》时还要迅速!要不是需要誊写七国语言的歌词,恐怕耗时会更短。
这家伙还是人类吗?
无数道震撼的目光聚焦在江铭身上,此刻他在众人心中的地位已然高不可攀。
喂喂,别用这种看外星生物的眼神盯着我。江铭随手拨弄着刘海调侃道,虽然我确实帅得过分,但被一群大老爷们这么盯着,实在让人发毛。
男人们闻言连忙收敛神色,几位女嘉宾却悄悄红了脸颊。
接下来要开始演唱了,各位都准备好了吗?江铭突然转向金英明,金社长,现在给RedVelvet经纪人打电话正合适,让她们直接来我公司报到吧。
金英明面色铁青,自从看到那些精准的多语种歌词,他就预感要输。但此刻仍强撑着反驳:词写得再好,唱不出来也是白搭!
真是不见棺材不掉泪。江铭冷笑着走向三角钢琴,这次他没有酝酿情绪,直接对音响师打了个响指。
激昂的前奏骤然炸响,与《嘉宾》的抒情风格截然不同!现场嘉宾和直播间观众都屏息以待,等待着这首八语种歌曲的演绎。
像在笼子里的猫...第一段中文歌词跃然而出。虽然部分外国听众听不懂语言,但抓耳的旋律已让人沉醉。当大家正对照着多语种字幕时,江铭突然切换成英文唱腔:ImtrappedImtrapped——
还没等听众反应过来,紧接着竟是流畅的韩语段落!这出其不意的语言转换引得全场哗然。
金英明暗自冷笑,心想这下可找到突破口了,尽管他自己也不确定具体需要几句,但总能借题发挥!
随着韩语部分结束,紧接着传来一声:ImtrappedImtrapped
瞬间切换成了日语!
星木优子那双迷人的大眼睛突然闪烁出精光。
用英文作为过渡桥梁,实现无缝衔接?
这确实是个巧妙的办法!
在场众人都不约而同地这样想着。
此时直播间已经炸开了锅。
天,我忍不住了,江铭太神了!!!
要不是看着歌词,我稍微懂点日语,根本发现不了他已经切换语言了!
兄弟你日语跟哪位老师学的?求推荐!
主要是韩语和日语听起来有点像,再加上江铭唱得太快,根本反应不过来!
绝了!这歌不会几门外语还真没法翻唱!完全不给人留活路!
安静!专心听歌!
当江铭再次唱到:ImtrappedImtrapped.
所有人都以为接下来会是俄语或德语时,却听到了一段完整的英文段落!
全场顿时愣住了!
江铭没有糊弄观众,不仅了一句英文,还特意安排了一个段落!
喜欢娱乐:转身泡遍韩娱天仙请大家收藏:(m.315zwwxs.com)娱乐:转身泡遍韩娱天仙315中文网更新速度全网最快。