8-12-1-2.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：至尊人格首神哈尔依化身为女人的形象使恶魔着迷，让半神人们能喝到甘露。听到这些娱乐活动，主希瓦骑着一头公牛前往主玛杜苏丹的住处。他由妻子乌玛陪伴，由鬼魂同伴簇拥着，到那里去看至尊主展示的女人形象。
8-12-3.至尊人格首神十分尊敬地迎接了主希瓦和乌玛，主希瓦舒适地坐好后，以恰当的方式向至尊主致敬，并微笑着说了如下一番话。
8-12-4.主玛哈戴瓦说：啊，半神人中首要的半神人！啊，无所不在的至尊主，宇宙的主人！您凭着自己的能量转入这个创造。您是一切的根源和有效原因。您不是物质的。事实上，您是超灵——一切至高无上的生命力。因此，您是全体控制者的最高控制者。
8-12-5.展示、不展示、错误的自我意识，以及这个宇宙展示的开始、维系和毁灭，都来自您——至尊人格首神。但由于您是绝对真理、至高的纯粹灵魂、至尊梵，您本身没有出生、死亡和维持等类似的变化。
8-12-6.纯粹奉献者，或是想要达到人生最高目标、没有丝毫感官享乐的物质欲念的大圣人们，一直不断地致力于为您的莲花足做超然的服务。
8-12-7.我的至尊主，您是至尊梵，在各方面都是完整的。由于是完全灵性的，您永恒、没有物质自然属性，而且充满了超然的极乐。事实上，您根本没有悲伤的问题。由于您是最高原因、一切原因的起因，没有您，一切都不能存在。但我们在因果关系中与您不同，因为从一个意义上说，原因和结果不同。您是创造、维系和毁灭的根本原因，您将祝福赐予众生。众生都为他们活动的结果而依赖您，但您永远是独立的。
8-12-8.我亲爱的至尊主，您圣上本身就是原因和结果。因此，您虽然看起来是两者，但却绝对是一体。正如金制装饰品的金子与金矿中的金子没有区别，原因和结果也没有区别，两者是一样的。仅仅是因为无知，人们才杜撰出区别和相对性。您不受物质污染，因为整个宇宙展示由您引起，没有您就无法存在；它是您超然品质的一个结果。为此，“梵是真实而世界是幻象”的概念是错误的。
8-12-9.被称为持非人格神概念的韦丹塔主义者，将您视为是不具人格特征的梵。另一些被称为密玛麽萨派的哲学家，视您为是宗教。数论哲学家认为您是超越物质自然和享受者之上，甚至管辖着半神人的控制者。遵循奉爱服务法典《潘查茹阿陀》的人，认为您天生具有九种不同的能量。帕谭佳里?牟尼的追随者——帕谭佳拉哲学家们，认为您是至尊独立的人格首神，没人与您平等或高于您。
8-12-10.我的至尊主啊！被视为是最杰出之半神人的我、主布茹阿玛，及以玛瑞祺为首的伟大圣人们，都出生在物质的善良属性中。尽管如此，我们还是被您的错觉能量所迷惑，无法明白这个创造是什么。既然我们都如此，就更不要说其他那些受激情和愚昧等低等属性影响的恶魔和人类了。他们怎么可能了解您呢？
8-12-11.我的至尊主，您是最高知识的具体体现。您知道有关这个创造的一切，了解它的开始、维系和毁灭；您知道众生的一切努力，那些努力要么使他们受制于这个物质世界，要么从中解脱出去。恰似气进入广阔的天空，也进入一切动与不动的生物体体内，您无所不在，因此是一切的知悉者。
8-12-12.我的至尊主，我看过您凭自己超然的品质所展示的一切种类的化身，现在您又以一个美丽的年轻的女子形象出现，我想看您圣上的那个形象。
8-12-13.我的至尊主啊！我来这里是想看您圣上为使恶魔完全迷惑，以此让半神人能喝到甘露而向他们展示的形象。我十分渴望看那形象。
8-12-14.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：手持三叉戟的主希瓦这样请求主维施努时，主维施努露出庄严的微笑，并说了如下一番话回应主希瓦的请求。
8-12-15.至尊人格首神说：恶魔抢走甘露罐时，我化出一个美女的形象，直接骗他们，以此迷惑他们，从而做对半神人有利的事。
8-12-16.最优秀的半神人啊！我现在就要向你展示我那个深受好色之徒欣赏的形象。既然你想看那形象，我就会在你面前展现它。
8-12-17.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道：这样说完，至尊人格首神维施努立刻消失不见，主希瓦与乌玛留在那里四下张望寻找祂。
8-12-18.那之后，在附近一个满是桃红色叶子和各种鲜花的树木所组成的可爱森林中，主希瓦看到一个美女在玩一个球。她的臀部裹着一条闪亮的莎丽并由一条腰带装饰着。
8-12-19.由于那个球落地又弹跳起来，在她玩它时，她的双乳颤动。在她柔软的、如珊瑚般淡红的双脚到处移动时，她乳房的重量及佩戴的沉重花环的重量，使她的纤腰看上去几乎随时都会随着她迈出的步子折断一样。
8-12-20.那女子的脸庞由宽大、美丽的眼睛点缀着，那双眼睛追着随她手起手落和四处弹跳的球顾盼生辉。她耳朵上佩戴的色彩艳丽的耳环，将蓝色的反光投射到她光亮的脸颊上，散落在她脸上的头发使她看上去更添妩媚。
8-11-21.在她玩球的时候，包裹她身体的莎丽松掉，头发也披散开来。她试图用秀美的左手绑她的头发，同时却还在用右手拍球玩耍。这情景是如此动人，至尊主就这样用祂的内在能量使每一个人变得神魂颠倒。
8-12-22.在主希瓦观看那美女玩球时，那美女有时也向他投以瞥视，腼腆、娇羞地微笑着。在他看着那美女时，那美女也注视他，这使他完全忘了自己和他最美丽的妻子乌玛，以及在他附近的同伴们。
8-12-23.当那球从她手下跳开，落到这处时，那女子开始去追它。就在主希瓦观看这些活动时，一阵微风突然将包裹她的华服及腰带吹走。
8-12-24.这使主希瓦看到了那女子结构优美的身体的每一个部分，而那美女也看着他。为此，主希瓦想她是受到了自己的吸引，于是变得十分受她的吸引。
8-12-25.想要与她享受的色欲夺走3主希瓦清醒的理智，主希瓦为她而变得如此疯狂，甚至当着芭娃妮的面就毫不犹豫地接近她。
8-12-26.那美女已是赤裸裸的，当看到主希瓦靠近她时，她变得极其羞怯。因此，她保持微笑，但却在树叶间躲躲藏藏，并非站在一个地方。
8-12-27.成为色欲受害者的主希瓦，感官受到刺激，开始去追她，恰似好色的大象追逐母象一样。
8-12-28.在快速追上她后，主希瓦抓住她的发辫，把她拉近自己，在她不情愿的情况下，用双臂抱住了她。
8-12-29-30.如同被公象抱住的母象一样，那个被主希瓦抱住的头发散乱的女子，像蛇一样扭动着。君王啊！这个有着高翘丰的女子，是至尊人格首神透过内在能量尤嘎玛亚呈现的。她想尽办法挣脱了主希瓦臂膀的多情拥抱，跑开了。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.315zwwxs.com)译文欣赏：博伽瓦谭315中文网更新速度全网最快。