那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看网游之三国超级领主天降鬼才混沌天帝诀楚剑秋柳天瑶全集免费阅读极品高手半神之殇有没有一种可能散人也能制霸全服这个外援强到离谱赵原柳莎医路青云免费阅读全文终极教父系统透视之眼
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第108章 快消失的四川方言“不盯对”,你有多久没听过了?

上一章目录下一章阅读记录

四川方言有很多“不”字头的词汇,有些是表达与原本词汇的反义,如:不落教、不识好、不识数等。

有些则是引申义,如:不关风、不进油盐等,不能一概而论。

部分“不”字头词汇释义

不关风:门齿脱落,说话不清楚。

不进油盐:豆类或部分其他蔬菜吸收油盐的能力较低,盐谐音“言”,故 “不进油盐”指听不进别人的话或毫无收获。四川方言俗语谓“四季豆不进油盐”。

不咍咳:不成器; 不学好。

不落教:指不遵守规矩、不讲义气、不可信的行为。

通常来说,能表示反义的词汇,“不”字头词汇使用频率更高。如“不落教”使用频率高于“落教”,“不咍咳”使用频率高于“咍咳”等。不盯对也是如此。

不盯对,多误作“不丁对”。

盯,看。盯对的本义就是看得顺眼。比如看对象,男女盯对了,两人又非常登对,一段婚姻基本就有戏了。所以,盯对容易与登对混淆。

四川方言中,盯对也引申出“对路、对脾气、合得来”。

酒逢知己千杯少,话不投机半句多。“酒逢知己”就是盯对,“话不投机”就是不盯对。

不盯对的基本意思则是“不对路、不对脾气、合不来”,已不常用,属于快消失的四川方言词汇。

例句:

1、小丫头和她表姐不盯对,每次在一起耍,两个人你不让我、我不让你,每次都会搞得不欢而散。

2、人事行政部提醒车间:不盯对的工人,尽量不要安排在同一条生产线同一个班,以免影响生产效率。

“不盯对”容易与“不钉对”相混淆,“不钉对”的意思:不对(可能生病了),还记得小时候,老年人经常说起这个词。

例如:这娃儿看起来不钉对,你最好把他带去医院看一下。

再如,作家艾芜《手》:“一个人上了年纪,眼睛不钉对,针落在地下,都不容易找着,哪还看得见蚂蚁子嘛!”

“不盯对”作“不对路、不对脾气、合不来”讲时,和另一个四川方言词汇“不对卯”意思差不多。

“不对卯”还算时不时在用的方言词汇。

有成语“卯不对榫”,因“榫”字较生僻,四川方言口语中反而不咋用,一般就说“不对卯”。

成语:卯不对榫

基本含义:形容事物不合适,不相符合。

详细解释:卯,指木料上的凸出物,榫,指木料上的凹槽。卯不对榫,比喻事物之间不相配合,不合适。

使用场景:常用于形容人与人、事物与事物之间不协调、不相符合的情况。

相关书籍文献又作:不牡;不卯。 牡与卯同音,均发音mǎo,过去一度通用。今川渝仍有部分地区“牡丹”发音卯丹。

明·李实《蜀语》: “交情不合谓之不牡,言语不合谓之不对牡。牡,簨牡也。凡木石凸为牡, 凹为牝, 以相受。”

李实谓“簨牡”,今俗作“榫卯”,证明“牡”当时的确发音 mǎo。清·傅崇矩《成都通览·成都之呼物土名》: “卯丹, 牡丹。”谓“卯丹”即通语“牡丹”。

民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》: “不牡, 不合也。”

明·周祈《名义考》卷四《榫卯》: “杨用修谓榫卯当作簨牡。按……卯固当作牡,榫亦当作牝, 盖牡与卯, 牝与榫声相近, 遂讹也。”

明·陈士元 《俚言解》卷二《卯榫》:“或云卯榫当作牡簨,盖俗呼牡丹有讹呼为卯丹者,卯、牡音相近。”

今四川方言中,“卯”字也用于表示人与人之间的矛盾。如:他两个弄卯了。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.315zwwxs.com)那些即将消失的四川方言词汇315中文网更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推躺平:我的悠闲田园生活都市风云乔梁全文免费阅读天价婚宠:权少赖上瘾离谱!都无敌了,女帝让我吃软饭最强时代模拟:诸天万界,江大善人的崛起搬空钱财,我反手给继妹报名下乡重生年代:末世娇娇想和糙汉贴贴修仙小书生大唐谜案星河炼我给老妈闺蜜当上门女婿让我下乡,用空间搬空你的家产开局1861:我刚继承荷兰王位武道元解只有我听过神话的卡牌世界女总裁的上门龙婿从多特刮起青春风暴开始异常生物见闻录四合院:鹅毛大雪,我自逆天改命
经典收藏关于猴子掉进泰拉瑞亚这件事火影之救世主我不是带妹高手没有人比老祖我更懂游戏网游之剑界地府全球购求生游戏:我的外挂能叠加都市之纵意花丛最强科技玩家中年了不能玩游戏吗翡翠王从拿瓦开始的诸天之旅诸天穿越指南钧天小说免费阅读全文祁同伟开局觉醒空间异能制霸诸天穿越成超萌小萝莉当欧皇穿进了求生游戏他在女主笔下求生网游之文明之路七日游戏人生
最近更新怪诞世界求生:我有一辆蒸汽房车穿越成皇后,竟被渣男背叛!咒回土着被综漫男神们包围红楼熙凤重生钗钗改命你是我的小精灵奥特曼盘点:重新开始快穿之攻略了男二怎么办田妹重生:改写命运之章末世武装机动车:铁人三项行动你是说吸血鬼在名柯开深夜食堂?LOL:鸟巢开始横推八赛季人间疾苦,唯有自救霍格沃茨的远古恶魔前世不知老婆好,重生纠缠要抱抱网王之幸村精市的小网友超厉害的宜修重生:手撕纯元白莲花龙珠:我雅木茶不打酱油修仙,全能之神是器修一班小师弟综影视:苔花亦开明心兰芷
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说