陈锋将剩下的钱一把塞进林婉秋手里,深深看了她和女儿一眼,毫不犹豫地转身,再次冲入了尚未完全褪去的夜色之中。冰冷的空气瞬间包裹了他,却无法熄灭他胸腔里那团熊熊燃烧的火。他的脚步迅捷而坚定,目标明确——县城唯一的那家外宾招待所。
目标: 在南方商人张永强最绝望无助的时刻出现,利用自己前世积累的信息和外语能力,赚取至关重要的第一桶金,彻底扭转家庭命运!
他跑得极快,赤脚踩在冰冷粗糙的地面上,之前凝结的伤口再次崩裂,带来阵阵刺痛,但他毫不在意。这点皮肉之苦,比起前世那噬骨的悔恨,又算得了什么?他的大脑在飞速运转,精准地调取着那些深埋在前世记忆里的“金矿”:
记忆碎片一: 就在今晚,1988年这个寒冷的夜晚,来自南方的商人张永强,会下榻在县城这家唯一有资格接待外宾的招待所。他带着满满的诚意和一批紧俏的电子元件样品,准备与一位提前约好的东欧外商洽谈一笔大订单。
记忆碎片二: 然而,那位名叫伊万的外商,母语并非英语,带有浓重口音,且对合同细节极为苛刻。张永强带来的本地翻译水平有限,在关键的技术参数和合同条款翻译上接连出错,双方沟通陷入僵局。伊万极为不满,认为张永强公司不专业,准备取消合作,拂袖而去。
记忆碎片三: 前世的第二天,陈锋在街头混饭时,听人当笑话谈起这事,说那个南方来的“张老板”在招待所门口捶胸顿足,眼睁睁看着到嘴的鸭子飞了,损失惨重,最后灰溜溜地回了南方。
就是这里!这就是他逆转命运的第一个支点!
陈锋眼中闪烁着锐利的光芒,脚下步伐更快。他必须赶在伊万彻底失去耐心、张永强彻底绝望之前赶到!
县城的街道空旷而寂静,只有零星几个早起倒马桶的老人和清扫街道的工人,对他这个衣衫不整、赤脚狂奔的男人投来诧异的目光。陈锋无视所有视线,他的世界里只剩下那个目标。
终于,那栋相比周围平房显得高大气派一些的苏式建筑出现在视野里,门口挂着白底黑字的牌子——“红星外宾招待所”。这里门禁相对严格,不是随便什么人都能进。
陈锋没有丝毫犹豫,直接绕到招待所侧面。这里有一堵不算太高的矮墙,墙头插着些防止攀爬的碎玻璃,但有一处因为年久失修,玻璃残缺了。前世他为了躲债,没少研究这些“捷径”。
他深吸一口气,后退几步,一个冲刺,脚在粗糙的墙面上猛地一蹬,双手精准地扒住墙头没有玻璃的区域,腰部发力,利落地翻了过去!动作干净利落,完全不像个普通的二流子。粗糙的墙面和墙头将他本就破旧的衬衫袖口又刮开了一道口子,留下新鲜的磨损痕迹,裤腿也无可避免地蹭上了墙头的灰尘和苔藓。
落地后,他毫不停留,直接朝着招待所主楼灯火通明的大堂冲去。
刚靠近大门,他就听到了里面传来的、夹杂着蹩脚英语和浓厚斯拉夫口音的激烈争吵声。
“No! this is not what we agreed! the tolerance! the specification! All wrong!” (不!这不是我们约定的!容差!规格!全错了!)一个身材高大、满面虬髯的外国男人(伊万)正挥舞着手里的合同草案,脸涨得通红,情绪激动。
“伊万先生,请您息怒,息怒… 这个… 这个…” 一个戴着眼镜、看起来是翻译的年轻男人满头大汗,结结巴巴,半天说不出一句完整的解释。
旁边,一个穿着当时时髦的夹克衫、但此刻脸色惨白、额头沁满冷汗的中年男人,正不停地用带着浓重粤语口音的普通话试图安抚:“误会,一定是误会!伊万先生,我们再谈谈,再谈谈!” 这人,正是张永强!
而招待所的服务员和负责人则站在一旁,手足无措,显然这种场面超出了他们的处理能力。
“You! Unexperienced! this deal is over!” (你!不专业!这笔交易结束了!)伊万彻底失去了耐心,抓起桌上的皮包,作势就要离开。
张永强脸上瞬间血色尽失,眼中充满了绝望。这笔生意对他至关重要,一旦谈崩,他的小厂可能就完了!
就是现在!
陈锋如同鬼魅般,一步踏入了这混乱的漩涡中心。他无视了服务员试图阻拦的动作,目光直接锁定张永强和伊万,用清晰而流利,甚至带着一丝前世与全球顶级合作伙伴谈判时养成的从容气度的英语开口,声音不大,却瞬间压过了所有的嘈杂:
“Excuse me, mr. Ivan? mr. Zhang? It seems theres a misunderstanding regarding the technical parameters. perhaps I could be of assistance?” (打扰一下,伊万先生?张先生?看来在技术参数上有些误会。或许我能提供些帮助?)
一瞬间,整个大堂安静了下来。
所有人的目光,如同探照灯般,“唰”地一下,全部聚焦在这个突然闯入、衣衫不整、袖口破损还沾着泥污、甚至赤着双脚的年轻男人身上。
张永强的翻译愣住了。服务员们张大了嘴。招待所负责人皱起了眉头。
伊万准备离开的动作顿住了,他惊疑不定地打量着陈锋,眼中充满了不信任。
张永强更是懵了,他看着这个如同从天而降的“乞丐”,又看了看他那双赤脚,脑子一时转不过弯来。
“你… 你是什么人?” 张永强下意识地用普通话问道,语气里充满了警惕和难以置信。
陈锋没有理会他人的目光,他径直走到放着合同草案的桌前,目光快速扫过那几页密密麻麻的中英文条款,前世关于电子元件行业的标准和常见合同陷阱的知识瞬间被激活。
他伸手指向合同中一个关于“电压波动范围”的参数,抬头看向伊万,用语速适中、发音清晰的英语说道:
“mr. Ivan, your concern is on clause 3.2, the acceptable voltage fluctuation. the chinese text here states ‘±5%, which is the industry standard for this ponent. however, the English translation mistakenly says ‘±0.5%, which is an impossible precision for this product category. this is clearly a translation error, not a breach of agreement by mr. Zhang.” (伊万先生,您关注的焦点是第3.2条款,关于可接受的电压波动范围。这里的中文文本写明是‘正负百分之五’,这是该元件的行业标准。但英文翻译错误地写成了‘正负百分之零点五’,这对该类产品来说是不可能达到的精度。这明显是翻译错误,而非张先生的违约。)
他语速平稳,用词专业,一下子切中了问题的要害!
伊万脸上的怒容瞬间凝固,他猛地凑近合同,仔细对照中英文版本,几秒钟后,他抬起头,看着陈锋的眼神彻底变了,从愤怒和不信任,变成了惊讶和探究。
“You are sure?” (你确定?)伊万的语气缓和了不少。
“Absolutely.” (确定无疑。)陈锋语气笃定,随即,他又指向另外几个条款,用简洁精准的语言,一一解释了其中因翻译不当或文化差异造成的歧义和误解。
他每说一句,张永强的眼睛就亮一分,而那个原本的翻译,脸色就白一分,恨不得找个地缝钻进去。
行动与收获: 陈锋精准的介入和专业的解释,如同精准的手术刀,迅速厘清了误会,化解了这场足以让张永强倾家荡产的危机。
张永强看着这个神秘的、仿佛无所不能的年轻人,激动得嘴唇都在哆嗦。他猛地抓住陈锋的手,力气大得吓人:
“同志!小兄弟!太感谢你了!你…你真是我的救命恩人啊!”
伊万也彻底平息了怒火,他收回了离开的脚步,重新坐回了谈判桌,看向陈锋的眼神甚至带上了一丝欣赏。沟通的障碍被扫清,接下来的谈判变得异常顺利。
最终,在陈锋流畅的居中协调下,一份双方都满意的合同迅速达成。伊万满意地拿着合同回了房间,张永强则激动得满脸红光。
他紧紧握着陈锋的手,二话不说,直接从随身携带的皮包里掏出了一沓崭新的“大团结”,数也没数,估摸着有二十来张,一把塞到了陈锋手里!
“小兄弟,大恩不言谢!这点心意,你务必收下!你今天不只是帮了我,你是救了我的厂,救了我一家老小啊!” 张永强的声音带着哽咽。
陈锋看着手里这厚厚一沓,足足超过两百元的巨款,心中波澜涌动。这就是信息差和知识的力量!这就是他撬动命运的第一根杠杆!
他没有虚伪地推辞,坦然接过,点了点头:“张老板客气了,举手之劳。”
拿着这沉甸甸的、带着这个时代温度的钞票,陈锋知道,他成功了。妻子的医药费,改善生活的资本,都有了!
然而,就在他准备告辞,赶回医院让妻子安心时,张永强却拉住了他,脸上充满了热切和期待,问出了一个让陈锋心中一动的问题:
“小兄弟,你这身本事,窝在这小县城太屈才了!跟我去南方吧!我那边正缺一个像你这样懂行又懂外语的人才,工资待遇,绝对让你满意!怎么样?
喜欢重生八零:莽汉宠妻成首富请大家收藏:(m.315zwwxs.com)重生八零:莽汉宠妻成首富315中文网更新速度全网最快。