四合院,开局坑了棒梗

天倌赐福

首页 >> 四合院,开局坑了棒梗 >> 四合院,开局坑了棒梗最新章节(目录)
大家在看神豪:国民老公从恋综开始新婚夜爆笑囧事:爷我等你休妻陆天龙女总裁的贴身兵王免费阅读我每周随机一个新职业锦绣农女种田忙我就是传奇大唐验尸官丑女种田:山里汉宠妻无度叶君临李子染大结局女总裁的贴身特种兵
四合院,开局坑了棒梗 天倌赐福 - 四合院,开局坑了棒梗全文阅读 - 四合院,开局坑了棒梗txt下载 - 四合院,开局坑了棒梗最新章节 - 好看的都市言情小说

第359章 有没有一种可能,还有一种东西叫专业

上一章目录下一章阅读记录

没忍住笑,陈玄也没有办法,只能是起身对这几位工程师说道:“本来我也没有打算这么早就开始介入到这个事情里面来,不过现在有些事情我也不得不说。”

“你想说什么?你觉得我翻译错了吗?”

陈玄还没说话,那个大学生就先忍不住的讽刺了一句:“我这可是专业的,我就是学这个的,我还能翻译错?

这些字典都是这么说的,绝对没有错的,就算是有错那也是这个说明书是错的。”

陈玄差点没有笑出声,这就是典型的我自己是没有错的,错的是这个时代社会。

我没有办法适应,必须要社会来适应我。

这个事情吧,智商正常的人都不会觉得说明书有问题。

毕竟这已经是别人很成熟的机械,甚至是已经淘汰的机械,别的卖过来虽然没有给配备本国的文字,服务态度并不算太好,但是至少在说明书上对方并没有欺骗。

和几位工程师看着翻译,又不知道是什么情况,难道真的是这个说明书有问题吗?

还是说这个说明书上的措辞是有问题的?

“这位陈技术员,看你的表现估计你是看懂了的,那你就来说说到底是什么情况吧。”

有人可能有些猜测,或许并不是这个说明书的问题,也可能是单词或者是翻译的问题,不管怎么说,这件事情必须要解决。

陈玄又是厂长和何厂长一起叫过来的,不管怎么说还是得给些面子。

不看僧面看佛面,至少要给何厂长面子不是?

这事情万一要是传出去了,何厂长脸上过不去,自家的厂长,到时候脸面也不好看呀。

陈玄笑着说道:“你的专业问题呢,我并不怀疑,我也觉得你肯定是学习特别好,英语方面也确实掌握的很不错。”

“你知道就好,既然如此你刚才笑什么?”

大学生显然是很过分觉得自己被人嘲笑了,这个是他的专业问题,他本身是特别自豪的,可陈玄这样子好像是在嘲笑,他觉得他翻译的不对一样,这让他如何能够接受。

陈玄只问了一句:“可是你这样翻译过来语句都有些不通顺,你就没有感觉到有什么不对劲吗?”

“可字典上就是这么说的,你总不会说是这个字典的问题吧,既然字典没有问题,那就说明肯定是这个说明书的问题吗?”

大学生理直气壮的说道,他绝对不承认是自己的问题,他是没有问题的,有问题那也是说明书的问题,他自身是不会有问题。

陈玄笑着说道:“你有没有想过一个问题,或许,真的是这个字典的问题呢。”

“你瞎说什么?这个字典我可是在新华书店买的,怎么可能有问题?

你总不会说新华书店还卖假的字典吧,开什么玩笑,谁会特意去弄一本假字典来卖。”

没办法,对方这么坚持,陈玄也只能够侧面的说道:“有没有一种可能是有一种字典叫做专业词典?

你手上的字典只是英语的普通字典,而并非专业字典。

包括生物物理化学机械等等这些专业,其实都有很多专业的词汇,在不同的语境之中,自然有不同的意思。

有没有可能,你缺少的就是这样一份专业的字典呢?”

大学生确实想到了什么,专业字典,对就是这个东西。

“难怪我说总觉得翻译有些奇奇怪怪的,原来是专业词汇的原因。

这就没有办法了,我学习的只是英语专业,并没有学习机械方面的知识,对于机械方面的专业词汇,我并不是很懂。”

大学生给自己解释了几句,又连忙告辞,灰溜溜的离开了。

走出去好几步,大学生又赶紧回来,把那在桌子上面的字典带走。

几个工程师面面相觑,不知道这情况到底是怎么回事。

小季也有些尴尬,自己找过来的这个翻译好像看起来不太靠谱呀,根本就没有办法帮忙把这份说明书翻译出来。

工程师们也觉得好像是落了自己的脸面一样,请翻译的事情是他们自己提出来的,现在翻译出的问题,没有办法把这份说明书翻译出来,自然觉得是落了他们的脸面。

小季也有些尴尬,有个工程师提醒他赶紧去找个专业一些的翻译过来,今天这个事情肯定要解决。

“时间没有多少了,咱们必须要把这个事情给解决了,这一次的纺织机械特别重要,上面的领导都下了死命令的。

在期限之内,必须要完成生产任务,可现在这其中一个很重要的生产机械,出了问题若不及时的排查问题,把机械修好根本就没有办法完成这一次的生产任务。”

没多久,小季又找来了一个年纪更大一些的翻译。

小季信誓旦旦的说道:“这个翻译是从另外一家机械厂里面请来的,常年做这种翻译工作,应该是能够看懂的。”

这一位显然就是受过社会毒打的,没有之前那位那么傲,但是看起来也很清高。

几位工程师也理解这些人,直接拿了说明书让他开始翻译。

“我们的生产任务很紧,上面的领导都下了命令,必须要完成生产工作,所以在那之前必须要完成机械的检修工作,这个翻译工作就麻烦你了。”

当即这位老翻译就开始了他的工作,陈玄在旁边也看了看,发现这位老翻译确实比之前那位没有受过毒打的大学生要靠谱一些。

至少他做出来的翻译,大致的意思还是对的,只是仍然会有一些晦涩。

这个翻译的工作从一大早开始一直到了半下午,中午的时候小季也没有冷落陈玄,带着他第三机械厂吃了工作餐。

这是工厂特意预留的一些饭票。

吃过饭稍微休息了一下,翻译的工作又继续进行。

到半下午翻译工作才算是完成,老翻译擦了擦额头上的汗珠,松了口气说道:“幸好还有些功力,不负所望,已经翻译出来了。

你们看看行不行,不行也没有办法了,里面确实有很多比较生僻的专业词汇,我也有一些并不懂,只能翻译到这个程度。再多也就爱莫能助。”

“不管怎么说还是谢谢你,至少比我们强多了,小季帮我们送一送。”

喜欢四合院,开局坑了棒梗请大家收藏:(m.315zwwxs.com)四合院,开局坑了棒梗315中文网更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推恃宠而骄的他每天都在作死边缘四合院:鹅毛大雪,我自逆天改命九星神龙诀神凡小村医甜系小萌仙超品兵王在都市从卖鱼摆摊开始的幸福生活知识供应商带着商城去大唐哑妻种田:山里汉子宠上天圣者:一刀镇压十三州王妃又怀双胎,八代单传皇家炸窝身为虫修,灵虫有亿点强合理吧重生年代不做贤妻被全网黑后她花样挂热搜末世之天幕木叶苍龙我在盗笔捞主角李恪:这家没我,要散1994小渔村,从当爷爷开始
经典收藏写日记也能无敌恋爱后,学霸她成了撒娇精三胎进行时宠你无极限四合院从美好生活开始辣手兵王渔夫逆袭:开局救美,渔获满舱南荒统帅陈河图唐莹豪门权少密爱成瘾都市之科技王退伍兵重生,混成大国合伙人不负荣光,不负你刚穿越的我被直播开棺崩人设后她躺红娱乐圈重回1998当富翁重生八零之军少小萌妻御灵:天使女仆总想把我养成废人都市超级天帝重生之我是神君都市之归去修仙
最近更新拳王重生富二代,系统逼我练传武让你凑数,你一首万疆杀穿全场?年代:我和四个小姨子相依为命神豪:开局攻略反差校花重瞳开天:开局融合仙凰女帝御兽:万象与命途官道之临危受命连载喜欢柳鸡的丹后的新书高武:开局觉醒武神系统精英助理爱财还是爱总裁神豪:无限升级,钱根本花不完!渔夫的水空能力如果坠入星河叶凡归来高武:表白女帝后,领悟无双剑道草根的崛起之路,从苦读开始断绝关系后,我掠夺假少爷的天赋人生重想耳边风
四合院,开局坑了棒梗 天倌赐福 - 四合院,开局坑了棒梗txt下载 - 四合院,开局坑了棒梗最新章节 - 四合院,开局坑了棒梗全文阅读 - 好看的都市言情小说