娱乐圈小翻译

马友友小男友

首页 >> 娱乐圈小翻译 >> 娱乐圈小翻译最新章节(目录)
大家在看都市极品医神霸道总裁深度宠花都神医陈轩免费阅读都市伪仙小说叶君临李子染全集叶君临李子染大结局影后重生:秦少的腹黑妻四合院从美好生活开始猛男诞生记娱乐:我想做资本,不想当影帝
娱乐圈小翻译 马友友小男友 - 娱乐圈小翻译全文阅读 - 娱乐圈小翻译txt下载 - 娱乐圈小翻译最新章节 - 好看的都市言情小说

第五百三十二章 谈判

上一章目录下一章阅读记录

不过眼前这个多多,应该也是七八岁的年纪了吧,以参加《爸爸去哪儿》这档节目的标准,年龄应该是偏大了。

这样也好,说句实在话,第一季的《爸爸去哪儿》,有些任务对于孩子们而言却是也有些难度过大,即便是有节目组的人全程跟着保护安全,在其他方面对孩子来说也是有些影响的,如果有个稍微大一点,懂事一点的孩子帮衬着,应该会轻松一些。

想到这里,谢非凡蹲下来对多多说道,“那到时候,我们家黛儿,就需要多多姐姐照顾了。”

“你太客气了。”林青儿笑了笑,“你们家的,是女儿?”

谢非凡不是很关注娱乐圈,同样,林青儿也不是他的饭,对他的情况也是一样的陌生。

“嗯,不到四岁,参加节目还稍微有点小呢。”如果不出意外的话,那么黛儿应该是参加节目的宝宝里年级最小的了,“现在参加节目的人选都已经定下来了吗?”

“对啊,一共六组嘉宾参加,三个小男孩,三个小女孩吧。”林青儿说道。

“哦。”谢非凡点点头,都没关注这件事。

看了看规规矩矩站在妈妈身边,乖乖的不说话也不乱动的多多,谢非凡也有些感慨,不知道黛儿到这个年纪的时候,会变成什么样。

“多多,真的是蛮漂亮的。”谢非凡又夸奖了一句。

“谢谢叔叔!”清脆的一声,黄多多真的很懂礼貌,完全不需要大人提醒。

给人以无限的好感。谢非凡对《爸爸去哪儿》这档节目的期待,也越来越高。。。。。。。

。。。。。。。

第二天一大早,谢非凡准时来到了东星出版社,刚刚进入电梯,就听到外面有一阵急促的脚步声,伴随着一个女人高喊的一句“等一下~”,谢非凡按住了开门键,放对方进来。

“谢谢!”形象大变的金太阳一边弯着腰穿着粗气,一边说道。

“发型改了嘛。”谢非凡笑着说了一句。

剪了一个齐刘海的细碎短发,干净无瑕的瓜子脸,略施薄妆的五官看起来有点精致,穿着打扮也很专业。

如果谢非凡没猜错的话,金太阳现在的穿着,稍微有点,模仿《翻译官》中乔菲扮演的童薇的服装,对,很像。

“很早就想试试了。”金太阳点点头,抓了一把头发,看起来很是满意自己的造型。

简单地打过招呼之后,谢非凡深呼吸一口气,走出了电梯。

“谢先生,金小姐,首先要恭喜二位,经过我们最后一轮的测评,你们是最合适来翻译这一部《喜鹊谋杀案》的翻译。”负责人于浩丽对谢非凡和金太阳说道,“你们翻译出来的文字,最大程度的保留了作者对于原文环境的渲染,营造出了悬疑的氛围,真的是很厉害。而且你们的翻译风格也是我们评估下来,最为接近的。”

“或许,因为我们是校友的关系吧。”金太阳笑呵呵的说道。

得到于浩丽的认可,她真的是很高兴。

“我想问一下,你们的安排是,我跟金太阳小姐一起负责这本书的翻译?”谢非凡的眉头皱了起来,疑声问道。

“我们的计划是这样安排的,只是不知道谢先生您有什么意见。”于浩丽说道。

“个人而言,在时间并不紧凑的情况下,我并不太赞成联合翻译这种形式,每个译员的翻译风格都不一样,有人喜欢直白一点,有人却喜欢文青一点;有人喜欢改变原文的行文风格,有人却喜欢沿用作者的表达手法;有人翻译时候带了很浓的翻译腔,有人却喜欢翻译的时候使用我们通俗易懂的语言风格,等等,还有很多。这些差异都是普遍存在的,就算是教育经历完全相同的两个人,都无法避免。”谢非凡颇为直接的表达了反对的态度。

金太阳转过头看着谢非凡,倒是没想到谢非凡居然这么直接的提出反对。

看他的意思,是拒绝跟自己合作?自己这一单活,就这么被搅黄了?还真是有点不爽的说。

于浩丽看了看谢非凡,又看了看金太阳,说道,“谢先生提出的问题吗,我当然也明白,但是您也知道,我们出版社并不是第一次出版国外的畅销书,在一些方面,我们也有自己的制度。也正是因为这本书的翻译时间相对宽松,所以我们只安排你们二位合作进行翻译。”

从出版社的角度看,有他们自己的考虑。

叹了口气,毫无疑问,对谢非凡来说,这是一个很难的决定。

“这是金小姐之前几次测试的译文,你可以看一下,我个人而言,觉得你们的语言风格还是有很大的相似度的。”于浩丽将两份文件交给了谢非凡,接着说道,“毫无疑问,你是最适合的人选,我们也都觉得,金小姐是你合适的搭档。这一单业务,可以由你来全权负责,她的译稿也让你做最后的润色,你觉得不好的地方,就按照你的想法来修改。你觉得怎么样?”

金太阳也是满脸期待的看着谢非凡,她是很需要这一份业务的,而这一切,需要取决于谢非凡的决定。

并不是说谢非凡如果不同意,东星出版社会把这单业务转交给金太阳,金太阳本身是作为谢非凡的一个助手被出版社挑中的。如果谢非凡不答应,那么出版社毫无疑问会把两个人全都换掉。

“。。。。。。”这个权限,谢非凡原本就视为己有,根本动摇不了谢非凡,不过谢非凡还是稍稍的有些犹豫了。

这个金太阳的译稿,看起来还真是不错。要说跟自己有几分契合,还真不是乱说。

“我需要跟金小姐好好的聊一聊,下午下班之前,给你答复。”谢非凡口风稍微软化了一点。

“这个没问题,正好你们两个人也好好聊聊,增加一些默契度。”于浩丽终于松了口气,谢非凡,是自己心目中第一顺位的人选,能够顺利把他拿下,《喜鹊杀人案》的翻译质量,就有了绝对的保障。

“金小姐,我们聊聊吧。”谢非凡起身,看了一眼金太阳,邀请道。

喜欢娱乐圈小翻译请大家收藏:(m.315zwwxs.com)娱乐圈小翻译315中文网更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推完美世界:开局融合重瞳至尊骨分家就分家,我有系统我怕谁?天道图书馆闭关二十年,师傅赶我下山相亲!极品狂妃:诡医至尊大小姐(绝宠毒妃:魔帝,很傲娇)慕少,夫人又在捉鬼我以血道入魔晴定新版从艾克斯开始的路基艾尔王末世女有空间,在年代文悠闲生活首辅家的傻儿子小橘子的英语笔记混沌天帝诀免费阅读小说钦差大人驾到三界主宰隐婚蜜爱:偏执老公宠上瘾仙狂神癫重生继承千亿家产,真千金杀疯了医世无双都市超级保镖
经典收藏稼穑人生万亿打赏金,我在抖音称王!最强小村医春风十里不如你娇颜权海沉沦归妻未有期豪门权少密爱成瘾写日记也能无敌奉旨抢亲,纨绔太子喜当娘直播:开局教学生玩三国杀逆习大老婆迷失禁岛都市超级天帝桐花迟迟开【完结】最强兵王之王狱神归来三胎进行时华娱:从草根开始的影帝红颜三千都市之科技王
最近更新高武:我有一座梦境屋那是科研大佬,你管他叫无能赘婿舞侠2重生77,从拒绝村花开始逆转人生年代团宠文姑姑偏航了四合院:我是有空间的保安反向归来,世界还是那个世界针破苍穹鉴昭行复明后,傲娇总裁在我怀里哭唧唧你都手撕鬼王了,还说不会武功?一不小心穿越成了老天爷都重生了,谁还不弥补遗憾?抗战:旅长,冤枉啊我真不是军阀灵烛师大唐傀儡医抗日峰火之铁血川军团玄天神医重回2001加点升级杖毙而亡:娘娘重生宠冠六宫
娱乐圈小翻译 马友友小男友 - 娱乐圈小翻译txt下载 - 娱乐圈小翻译最新章节 - 娱乐圈小翻译全文阅读 - 好看的都市言情小说